【原文】

韶年十七，收河余众；缮治京城，起楼橹〔1〕，修器备以御敌。

权闻乱，从椒丘还〔2〕；过定丹杨，引军归吴。夜至京城下营，试攻惊之；兵皆乘城传檄备警〔3〕，w声动地〔4〕，颇射外人：权使晓喻，乃止。

明日见韶，甚器之；即拜承烈校尉〔5〕，统河部曲；食曲阿、丹徒二县〔6〕，自置长吏，一如河旧。后为广陵太守，偏将军。权为吴王，迁扬威将军，封建德侯。权称尊号，为镇北将军〔7〕。

韶为边将数十年，善养士卒，得其死力。常以警疆埸、远斥候为务〔8〕；先知动静，而为之备：故鲜有负败。青、徐、汝、沛颇来归附〔9〕，淮南滨江屯候皆撤兵远徙〔10〕；徐泗、江、淮之地，不居者各数百里。

自权西征还，都武昌，韶不进见者十余年。权还建业，乃得朝觐。权问青、徐诸屯要害，远近人马众寡，魏将帅姓名；尽具识之〔11〕，有问咸对。身长八尺，仪貌都雅〔12〕。权欢悦曰：“吾久不见公礼，不图进益乃尔！”加领幽州牧，假节。

赤乌四年，卒。子越嗣，至右将军〔13〕。越兄楷，武卫大将军〔14〕，临成侯，代越为京下督。楷弟异，至领军将军〔15〕；奕，宗正卿；恢，武陵太守。

天玺元年，征楷为宫下镇、骠骑将军〔16〕。初，永安贼施但等，劫皓弟谦，袭建业；或白楷二端不即赴讨者〔17〕。皓数遣诘楷，楷常惶怖；而猝被召，遂将妻子亲兵数百人，归晋。晋以为车骑将军，封丹杨侯。〔一〕

【注释】

〔1〕楼橹：瞭望的高楼。

〔2〕椒丘：城名。在今江西新建县东北。

〔3〕乘城：登城。传檄：传送命令。

〔4〕讙（huān）：喧嚷。

〔5〕承烈校尉：官名。领兵征伐。

〔6〕食：指收取民户租税自己享用。这里的曲阿、丹徒二县，就是孙韶的奉邑。

〔7〕镇北将军：官名。领兵征伐。

〔8〕警疆埸（yì）：警戒边境。远斥候：派出侦察兵到远处。当时称侦察兵为斥候。

〔9〕青：指曹魏的青州。治所在今山东淄博市东。徐：指曹魏的徐州。治所在今江苏邳州市西南。汝：指曹魏豫州的汝南郡。治所在今河南息县。沛：指曹魏豫州的沛国。治所在今江苏沛县。

〔10〕屯候：军营哨所。

〔11〕识（zhì）：记得。

〔12〕都雅：俊美文雅。

〔13〕右将军：官名。领兵征伐。

〔14〕武卫大将军：官名。统领皇帝卫队。

〔15〕领军将军：官名。统领指挥京城卫戍军队。

〔16〕宫下镇：官名。孙皓时设立的皇宫内警卫队长官，侍从保卫皇帝。

〔17〕二端：迟疑观望。

【裴注】

〔一〕《晋诸公赞》曰：“吴平，降为渡辽将军。永安元年卒。”

《吴录》曰：“楷处事严整，不如孙秀；而人间知名，过也。”