【原文】

孙桓字叔武。河之子也。〔一〕年二十五，拜安东中郎将〔1〕。与陆逊共拒刘备，备军众甚盛，弥山盈谷。桓投刀奋命，与逊戮力，备遂败走。桓斩上（兜）〔夔〕道〔2〕，截其径要。

备逾山越险，仅乃得免，忿恚叹曰：“吾昔初至京城，桓尚小儿；而今迫孤，乃至此也！”桓以功拜建武将军〔3〕，封丹徒侯。下督牛渚〔4〕，作横江坞〔5〕。会卒〔6〕。〔二〕

【注释】

〔1〕安东中郎将：官名。领兵征伐。

〔2〕斩上夔（kuí）道：斩伐树木开辟通往上游夔国故地的道路。夔是先秦古国名，故地在今湖北秭归县。孙桓这样做是想抄近路截住刘备。

〔3〕建武将军：官名。领兵征伐。

〔4〕下：调往长江下游。督牛渚：担任牛渚战区的指挥官。

〔5〕横江：地名。在今安徽和县东南长江边。坞：堡垒。

〔6〕会卒：碰巧（这时）死亡。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“河有四子：长助，曲阿长；次谊，海盐长：并早卒。次桓，仪容端正，器怀聪朗，博学强记，能论议应对。权常称为宗室颜渊，擢为武卫都尉。从讨关羽于华容，诱羽余党；得五千人，牛马、器械甚众。”

〔二〕《吴书》曰：“桓弟俊，字叔英。性度恢弘，才经文武。为定武中郎将，屯戍薄落。赤乌十三年卒。长子建，袭爵，平虏将军。少子慎，镇南将军。慎子丞，字显世。”

《文士传》曰：“丞好学，有文章，作《萤火赋》行于世。为黄门侍郎，与顾荣俱为侍臣。归命世，内侍多得罪尤；惟荣、丞，独获全。常使二人记事：丞答，顾问。乃下诏曰：‘自今以后，用侍郎，皆当如今宗室丞、顾荣畴也。’吴平，赴洛。为范阳、涿令，甚有称绩。永安中，陆机为成都王大都督，请丞为司马：与机俱被害。”