【原文】

孙辅字国仪。贲弟也。以扬武校尉佐孙策平三郡〔1〕。策讨丹杨七县，使辅西屯历阳，以拒袁术；并招诱余民，鸠合遗散〔2〕。又从策讨陵阳〔3〕，生得祖郎等。〔一〕策西袭庐江太守刘勋，辅随从；身先士卒，有功。策立辅为庐陵太守，抚定属城，分置长吏。

迁平南将军，假节，领交州刺史。遣使与曹公相闻，事觉，权幽系之。〔二〕

数岁卒。子兴、昭、伟、昕，皆历列位。

【注释】

〔1〕扬武校尉：官名。领兵征伐。三郡：指孙策渡江后最先平定的丹杨、吴、会稽三郡。

〔2〕鸠合：集合。

〔3〕陵阳：县名。县治在今安徽青阳县东南。

【裴注】

〔一〕《江表传》曰：“策既平定江东，逐袁胤。袁术深怨策，乃阴遣间使赍印绶，与丹阳宗帅陵阳祖郎等；使激动山越，大合众，图共攻策。策自率将士讨郎，生获之。策谓郎曰：‘尔昔袭击孤，斫孤马鞍；今创军立事，除弃宿恨，惟取能用；与天下通耳，非但汝：汝莫恐怖！’郎叩头谢罪。即破械，赐衣服，署门下贼曹。及军还，郎与太史慈，俱在前导军，人以为荣。”

〔二〕《典略》曰：“辅恐权不能保守江东，因权出行东冶，乃遣人赍书，呼曹公。行人以告，权乃还，伪若不知；与张昭，共见辅。权谓辅曰：‘兄厌乐邪？何为呼他人？’辅云：‘无是。’权因投书与昭；昭示辅，辅惭，无辞。乃悉斩辅亲近，分其部曲，徒辅置东。”