【原文】

邻年九岁代〔1〕，领豫章，进封都乡侯。〔一〕在郡垂二十年，讨平叛贼，功绩修理。召还武昌，为绕帐督〔2〕。

时太常潘濬掌荆州事〔3〕，重安长陈留舒燮有罪下狱〔4〕；濬尝失燮〔5〕，欲置之于法〔6〕。论者多为有言，濬犹不释。邻谓濬曰：“舒伯膺兄弟争死〔7〕，海内义之，以为美谈；仲膺又有奉国旧意〔8〕。今君杀其子弟，若天下一统，青盖北巡〔9〕；中州士人必问仲膺继嗣〔10〕，答者云‘潘承明杀燮〔11〕’，于事何如？”濬意即解，燮用得济〔12〕。〔二〕

邻迁夏口、沔中督〔13〕，威远将军〔14〕：所居任职。

赤乌十二年卒。子苗嗣。苗弟旅，及叔父安、熙、绩，皆历列位〔15〕。〔三〕

【注释】

〔1〕九岁代：九岁代替父亲领兵。孙权称王自立之前，除实行奉邑制外，还同时实行了领兵制。重要将领所统领的军队，在父兄死亡后可以传给子弟，形成世袭领兵的特殊现象。孙邻九岁时成为名义上的领兵官，并兼任太守职务，即是典型事例之一。

〔2〕绕帐督：官名。孙吴皇帝卫队指挥官之一。统领绕帐分队。

〔3〕潘濬掌荆州事：黄龙元年（公元 229），孙权把都城从武昌迁回建业。留陆逊与潘濬在武昌镇守，处理荆州上游的军政事务。见本书卷六十一《潘濬传》。

〔4〕重安：县名。县治在今湖南衡阳县西北。

〔5〕失：不满意。

〔6〕置之于法：指处死。

〔7〕伯膺：舒燮的伯父字伯膺。

〔8〕仲膺：舒燮之父舒邵字仲膺。奉国：指投奔孙吴。

〔9〕青盖：青色车盖。当时皇帝礼仪专车上的车盖，外面为青色，内里为黄色，用羽毛装饰，所以有青盖、黄屋、羽盖多种称呼。这里代指孙吴皇帝。

〔10〕中州：中原。

〔11〕承明：潘濬字承明。

〔12〕得济：得救。

〔13〕沔中督：官名。沔中战区的指挥官。

〔14〕威远将军：官名。领兵征伐。

〔15〕列位：

各种官位。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“邻，字公达。雅性精敏，幼有令誉。”

〔二〕《博物志》曰：“仲膺名邵。初，伯膺亲友为人所杀，仲膺为报怨。事觉，兄弟争死：皆得免。”袁术时，邵为阜陵长。亦见《江表传》。

〔三〕《吴历》曰：“邻又有子曰述，为武昌督，平荆州事；震，无难督；谐，城门校尉；歆，乐乡督。震后御晋军，与张悌俱死。贲曾孙惠，字德施。”《惠别传》曰：“惠，好学有才智。晋永宁元年，赴齐王冏义，以功封晋兴侯。辟大司马贼曹属。冏骄矜僭侈，天下失望；惠献言于冏，讽以五难、四不可；劝令委让万机，归藩青岱。辞甚深切，冏不能纳，顷之果败。成都王颖，召为大将军参军。是时颖将有事于长沙，以陆机为前锋都督。惠与机，乡里亲厚，忧其致祸。谓之曰：‘子盍让都督于王粹乎？’机曰：‘将谓吾避贼首鼠，更速其害！’机寻被戮；二弟云、耽，亦见杀。惠甚伤恨之。永兴元年，乘舆幸邺。司空东海王越，治兵下邳。惠以书干越，诡其姓名，自称‘南岳逸民秦秘之’：勉以勤王匡世之略，辞义甚美。越省其书，榜题道衢，招求其人。惠乃出见，越即以为记室参军；专掌文疏，豫参谋议。每造书檄，越或驿马催之；应命立成，皆有辞旨。累迁显职，后为广武将军，安丰内史。年四十七，卒。惠文翰，凡数十首。”