【原文】

孙贲字伯阳。父羌字圣（壹）〔台〕，坚同产兄也〔1〕。贲早失二亲，弟辅，婴孩；贲自赡育，友爱甚笃。为郡督邮，守长〔2〕。坚于长沙举义兵，贲去吏从征伐〔3〕。坚薨，贲摄帅余众〔4〕，扶送灵柩。

后袁术徙寿春，贲又依之。术从兄绍，用会稽周昂为九江太守；绍与术不协〔5〕，术遣贲攻破昂于阴陵〔6〕。术表贲领豫州刺史。转丹杨都尉，行征虏将军，讨平山越。为扬州刺史刘繇所追逐，因将士众还住历阳。顷之，术复使贲与吴景，共击樊能、张英等，未能拔。及策东渡，助贲、景破英、能等；遂进击刘繇，繇走豫章。策遣贲、景还寿春，报术。值术僭号，署置百官：除贲九江太守。贲不就，弃妻孥还江南〔7〕。〔一〕

时策已平吴、会二郡，贲与策征庐江太守刘勋、江夏太守黄祖。军旋〔8〕，闻繇病死，过定豫章：上贲领太守〔9〕。〔二〕后封都亭侯。

建安十三年，使者刘隐奉诏，拜贲为征虏将军，领郡如故。在官十一年卒。子邻嗣。

【注释】

〔1〕同产：同母。

〔2〕守长：代理县长。

〔3〕去吏：弃官。

〔4〕摄帅：收集统率。

〔5〕不协：不和。

〔6〕阴陵：县名。县治在今安徽凤阳县西南。

〔7〕妻孥（nú ）：妻子儿女。

〔8〕旋：回还。

〔9〕上：上表朝廷推举。

【裴注】

〔一〕《江表传》曰：“袁术以吴景守广陵；策族兄香，亦为术所用，作汝南太守；而令贲为将军，领兵在寿春。策与景等书曰：‘今征江东，未知二三君意云何耳？’景即弃守归，贲困而后免；香以道远，独不得还。”《吴书》曰：“香字文阳。父孺，字仲孺，坚再从弟也。仕郡主簿、功曹。香从坚征伐，有功，拜郎中。后为袁术驱驰，加征南将军。死于寿春。”

〔二〕《江表传》曰：“时丹杨僮芝，自署庐陵太守。策留贲弟辅，领兵住南昌。策谓贲曰：‘兄今据豫章，是扼僮芝咽喉而守其门户矣。但当伺其形便，因令国仪杖兵而进；使公瑾为作势援：一举可定也！’后贲闻芝病，即如策计；周瑜到巴丘，辅遂得进据庐陵。”