【原文】

先是，童谣曰：“诸葛恪，〔何弱弱！〕芦苇单衣篾钩落〔1〕。于何相求成子閤〔2〕。”成子閤者，反语石子冈也〔3〕。建业南有长陵，名曰石子冈，葬者依焉。钩落者，校饰革带，世谓之钩络带。恪果以苇席裹其身而篾束其腰，投之于此冈。〔一〕

恪长子绰，骑都尉。以交关鲁王事〔4〕，权遣付恪，令更教诲：恪鸩杀之〔5〕。

中子竦，长水校尉〔6〕；少子建，步兵校尉〔7〕：闻恪诛，车载其母而走。峻遣骑督刘承，追斩竦于白都〔8〕。建得渡江，欲北走魏；行数十里，为追兵所逮〔9〕。恪外甥都乡侯张震及常侍朱恩等，皆夷三族〔10〕。

【注释】

〔1〕钩落：一种装饰性皮腰带的名称。

〔2〕于何相求：在哪里寻找。

〔3〕反语：即反切。依照孙吴当时的语音，成<二字作反切，也就是用成字的声母加<字的韵母，可以拼出石字。反过来，<成二字作反切，也就是用<字的声母加成字的韵母，可以拼出冈字。反切是中国传统的注音方法。率先开始用反切注音的中国语言学著作，即是三国时曹魏学者孙炎所著的《尔雅音义》。从此反切开始盛行。石子冈：地名。在今江苏南京市城南雨花台一带。

〔4〕交关：交往勾结。

〔5〕鸩：一种毒鸟名。据说其羽毛有剧毒，可用来制毒酒。制成的毒酒也叫鸩。

〔6〕长水校尉：官名。统领京城特种兵中的长水营，保卫京城。

〔7〕步兵校尉：官名。统领京城特种兵中的步兵营，保卫京城。

〔8〕骑督：骑兵分队指挥官。白都：山名。在今江苏江宁县西南。

〔9〕逮：（追）及。

〔10〕三族：说法很多，但在当时是指父母、妻室儿女、同胞兄弟姐妹。

【裴注】

〔一〕《吴录》曰：“恪时年五十一。”