三国志
丹杨太守聂友素与恪善，书谏恪曰：“大行皇帝本有遏东关之计，计未施行。今公辅赞大业，成先帝之志；寇远自送，将士凭赖威德，出身用命：旦有非常之功，岂非宗庙神灵社稷之福邪！宜且按兵养锐，观衅而动。今乘此势，欲复大出；天时未可，而苟任盛意：私心以为不安。”恪题论后，为书答友曰：“足下虽有自然之理，然未见大数。熟省此论，可以开悟矣！”于是违众出军，大发州郡万众；百姓骚动，始失人心。恪意欲曜威淮南，驱略民人。而诸将或难之曰：“今引军深入，疆埸之民，必相率远遁；恐兵劳而功少，不如止围新城。新城困，救必至；至而图之，乃可大获。”恪从其计，回军还围新城。攻守连月，城不拔。士卒疲劳，因暑饮水，泄下流肿，病者大半，死伤涂地。诸营吏日白病者多，恪以为诈，欲斩之：自是莫敢言。恪内惟失计，而耻城不下，忿形于色。将军朱异有所是非，恪怒，立夺其兵。都尉蔡林数陈军计，恪不能用，策马奔魏。魏知战士疲病，乃进救兵。恪引军而去，士卒伤病，流曳道路；或顿仆坑壑，或见略获；存亡忿痛，大小呼嗟：而恪晏然自若。出住江渚月，图起田于浔阳；诏召相衔，徐乃旋师。由此众庶失望，而怨黩兴矣。秋月军还。陈兵导从，归入府馆。即召中书令孙嘿，厉声谓曰：“卿等何敢妄数作诏！”嘿惶惧辞出，因病还家。恪征行之后，曹所奏署令长职司，罢更选；愈治威严，多所罪责。当时见者，无不竦息。又改易宿卫，用其亲近。复敕兵严，欲向青、徐。
【原文】
丹杨太守聂友素与恪善，书谏恪曰：“大行皇帝本有遏东关之计，计未施行。今公辅赞大业〔1〕，成先帝之志；寇远自送，将士凭赖威德，出身用命〔2〕：一旦有非常之功〔3〕，岂非宗庙神灵社稷之福邪！宜且按兵养锐，观衅而动。今乘此势，欲复大出；天时未可，而苟任盛意：私心以为不安。”
恪题论后〔4〕，为书答友曰：“足下虽有自然之理，然未见大数。熟省此论〔5〕，可以开悟矣！”于是违众出军，大发州郡二十万众；百姓骚动，始失人心。
恪意欲曜威淮南，驱略民人〔6〕。而诸将或难之曰：“今引军深入，疆埸之民，必相率远遁；恐兵劳而功少，不如止围新城。新城困，救必至；至而图之，乃可大获。”
恪从其计，回军还围新城。攻守连月，城不拔。士卒疲劳，因暑饮水，泄下流肿〔7〕，病者大半，死伤涂地。诸营吏日白病者多〔8〕，恪以为诈，欲斩之：自是莫敢言。
恪内惟失计〔9〕，而耻城不下，忿形于色。将军朱异有所是非〔10〕，恪怒，立夺其兵。都尉蔡林数陈军计，恪不能用，策马奔魏。魏知战士疲病，乃进救兵。恪引军而去，士卒伤病，流曳道路；或顿仆坑壑〔11〕，或见略获；存亡忿痛，大小呼嗟：而恪晏然自若。
出住江渚一月，图起田于浔阳〔12〕；诏召相衔〔13〕，徐乃旋师。由此众庶失望，而怨黩兴矣〔14〕。秋八月军还。陈兵导从，归入府馆。即召中书令孙嘿，厉声谓曰：“卿等何敢妄数作诏〔15〕！”嘿惶惧辞出，因病还家。
恪征行之后，曹所奏署令长职司〔16〕，一罢更选〔17〕；愈治威严，多所罪责。当时见者，无不竦息。又改易宿卫，用其亲近。复敕兵严〔18〕，欲向青、徐。
【注释】
〔1〕辅赞：辅助。
〔2〕出身：献身。
〔3〕一旦：一下子。
〔4〕论：指上文所载诸葛恪之论。
〔5〕熟省（xǐng）：熟读。
〔6〕驱略：驱兵掠取。
〔7〕泄下：腹泻。
〔8〕日：每天。
〔9〕内惟失计：内心已经察觉自己失算。
〔10〕是非：偏义复合词。意为非议。
〔11〕顿仆：倒下。
〔12〕浔阳：县名。县治在今湖北武穴市东北。又作寻阳。
〔13〕相衔：相接。
〔14〕怨黩：怨恨和轻蔑。
〔15〕数（shuò）：多次。
〔16〕曹：指主管官员选任的尚书台选曹。
〔17〕一：一律。
〔18〕严：作好动身准备。
