【原文】

转为司徒。时屡失皇子〔1〕，而后宫就馆者少〔2〕。朗上疏曰：“昔周文十五而有武王，遂享十子之祚，以广诸姬之胤〔3〕。武王既老而生成王，成王是以鲜于兄弟〔4〕。此二王者，各树圣德，无以相过；比其子孙之祚，则不相如〔5〕。盖生育有早晚，所产有众寡也。陛下既德祚兼彼二圣，春秋高于姬文育武之时矣；而子发未举于椒兰之奥房〔6〕，藩王未繁于掖庭之众室〔7〕。以成王为喻，虽未为晚；取譬伯邑〔8〕，则不为夙〔9〕。《周礼》，六宫内官百二十人；而诸经常说，咸以十二为限。至于秦、汉之末，或以千百为数矣。然虽弥猥〔10〕，而就时于吉馆者或甚鲜〔11〕。明‘百斯男’之本〔12〕，诚在于一意〔13〕，不但在于务广也〔14〕。老臣""〔15〕，愿国家同祚于轩辕之五五〔16〕；而未及周文之二五〔17〕，用为伊邑〔18〕。且少小常苦被褥太温，太温则不能便柔肤弱体〔19〕；是以难可防护，而易用感慨〔20〕。若常令少小之缊袍〔21〕，不至于甚厚；则必咸保金石之性，而比寿于南山矣。”

帝报曰：“夫忠至者辞笃〔22〕，爱重者言深。君既劳思虑，又手笔将顺，三复德音，欣然无量。朕继嗣未立，以为君忧，钦纳至言，思闻良规。”

朗著《易》、《春秋》、《孝经》、《周官》传〔23〕，奏议论记，咸传于世。〔一〕太和二年薨。谥曰成侯。

子肃嗣。初，文帝分朗户邑，封一子列侯；朗乞封兄子详。

【注释】

〔1〕失：死亡。

〔2〕就馆：指到产房生孩子。

〔3〕姬：周王族的姓。

〔4〕鲜（xiǎn）于兄弟：兄弟很少。

〔5〕相如：相似。

〔6〕发：周武王的名字。椒兰：古代后妃的居室用椒泥涂壁，取其温暖芳香而多子。又常以兰花装点居室。奥：深幽。

〔7〕掖庭：宫廷。

〔8〕伯邑：周武王大哥的名字。周武王是文王的次子，出生时文王十五岁，所以生伯邑时文王还不到十五岁。

〔9〕夙：早。

〔10〕弥猥：更多。

〔11〕吉馆：宫廷中后妃生孩子的产房。

〔12〕百斯男：一百个男孩。据说周文王的妻妾为他生了一百个男孩。其中嫡妻太姒所生的有十个。

〔13〕一意：情意专注。

〔14〕务广：务求妻妾人多。

〔15〕""（lóu lóu）：忠心的样子。

〔16〕国家：指皇帝。五五：二十五。据说轩辕黄帝有二十五个儿子。

〔17〕二五：十。

〔18〕伊邑：担忧。

〔19〕便：有利于。

〔20〕感慨：受到外感。这里指外感风寒。

〔21〕缊（yùn）：新绵与旧絮的混合物。

〔22〕忠至：忠诚到极点。

〔23〕《孝经》：书名。宣扬封建孝道与孝治思想的儒家经典。分古文和今文两种。古文本二十二章，孔安国注，南朝萧梁时散亡，隋刘炫伪造孔注传世。今文本十八章，郑玄注。唐玄宗召集诸儒重注，下令颁行，成为通行至今的本子，收入《十三经注疏》。《周官》：书名。即《周礼》。原称《周官经》或《周官》。传（zhuàn）：儒家经典的注释，王朗长于经学，所以为《周易》、《春秋》、《孝经》、《周官》作注释。

【裴注】

〔一〕《魏略》曰：“朗，本名严，后改为朗。”《魏书》曰：“朗高才博雅，而性严整慷慨，多威仪。恭俭节约，自婚姻中表，礼贽无所受。常讥世俗有好施之名，而不恤穷贱，故用财以周急为先。”