【原文】

太和中，遣曹真从子午道伐蜀，车驾东幸许昌。歆上疏曰：“兵乱以来，过逾二纪〔1〕。大魏承天受命，陛下以圣德当成、康之隆〔2〕；宜弘一代之治，绍三王之迹〔3〕。虽有二贼负险延命，苟圣化日跻，远人怀德，将襁负而至。夫兵，不得已而用之，故戢而时动〔4〕。臣诚愿陛下先留心于治道，以征伐为后事。且千里运粮，非用兵之利；越险深入，无独克之功〔5〕。如闻今年征役〔6〕，颇失农桑之业〔7〕。为国者以民为基，民以衣食为本。使中国无饥寒之患〔8〕，百姓无离土之心，则天下幸甚；二贼之衅，可坐而待也。臣备位宰相〔9〕，老病日笃，犬马之命将尽；恐不复奉望銮盖〔10〕，不敢不竭臣子之怀：唯陛下裁察。”

帝报曰：“君深虑国计，朕甚嘉之。贼凭恃山川，二祖劳于前世，犹不克平；朕岂敢自多〔11〕，谓必灭之哉！诸将以为，不一探取〔12〕，无由自弊；是以观兵，以窥其衅。若天时未至，周武还师〔13〕，乃前事之鉴。朕敬不忘所戒。”时秋大雨，诏真引军还。

太和五年，歆薨。谥曰敬侯。〔一〕子表嗣。初，文帝分歆户邑，封歆弟缉列侯。表，咸熙中为尚书。〔二〕

【注释】

〔1〕纪：十二年为一纪。

〔2〕成：指周成王。康：指周康王。名钊。成王的儿子。在位时继续奉行成王的政策，形成“成康之治”。事见《史记》卷四《周本纪》。

〔3〕三王：指夏禹、商汤和周武王。

〔4〕时动：要到适当时候才动用。

〔5〕独克：全胜。

〔6〕如闻：听说。

〔7〕失：耽误。

〔8〕中国：这里指曹魏统治的中原地区。

〔9〕宰相：辅政大臣。

〔10〕銮盖：皇帝礼仪专车的车盖。奉望銮盖指侍奉皇帝。

〔11〕自多：自以为了不起。

〔12〕一探取：尝试进攻一下。

〔13〕周武还师：周武王第一次进攻殷纣王，出函谷关到达孟津，前来会合的有八百位诸侯。武王认为天时未到，撤军回国。事见《史记》卷四《周本纪》。

【裴注】

〔一〕《魏书》云：“歆，时年七十五。”

〔二〕华峤《谱叙》曰：“歆有三子：表，字伟容。年二十余，为散骑侍郎。时同僚诸郎，共平尚书事，年少，并兼厉锋气，要（君）名誉。尚书事至，或有不便，故遗漏不视；及传书者去，即入深文论驳。惟表不然，事来有不便，辄与尚书共论尽其意；主者固执，不得已，然后共奏议。司空陈泰等，以此称之。仕晋，历太子少傅、太常。称疾致仕，拜光禄大夫。性清淡，常虑天下退理。司徒李胤、司隶王（密）〔弘〕等常称曰：‘若此人者，不可得而贵，不可得而贱，〔不可得而亲〕，不可得而疏。’中子博，历三县，内史，治有名迹。少子周，黄门侍郎、常山太守。博学有文思。中年遇疾，终于家。表有三子：长子廙，字长骏。《晋诸公赞》曰：‘廙有文翰。’历位尚书令、太子少傅；追赠光禄大夫、开府。峤字叔骏。有才学，撰《后汉书》，世称为良史。为秘书监、尚书。澹字玄骏。最知名，为河南尹。廙三子：昆字敬伦，清粹有检，为尚书；荟字敬叔，《世语》称荟贵正；恒宇敬则，以通理称。昆，尚书；荟，河南尹；恒，左光禄大夫、开府。澹子轶，字彦夏。有当世才志，为江州刺史。”