【原文】

是岁，何定建议凿圣溪，以通江淮〔1〕。皓令莹督万人往，遂以多磐石，难施功，罢还。出为武昌左部督〔2〕。后定被诛，皓追圣溪事，下莹狱，徙广州〔3〕。

右国史华覈上疏曰〔4〕：“臣闻五帝三王，皆立史官〔5〕；叙录功美，垂之无穷。汉时司马迁、班固〔6〕，咸命世大才〔7〕；所撰精妙，与六经俱传。大吴受命，建国南土。大皇帝末年，命太史令丁孚、郎中项峻，始撰《吴书》〔8〕。孚、峻俱非史才，其所撰作，不足纪录。至少帝时〔9〕，更差韦曜、周昭、薛莹、梁广及臣五人，访求往事；所共撰立，备有本末。昭、广先亡；曜负恩蹈罪；莹出为将，复以过徙：其书遂委滞〔10〕，迄今未撰奏。臣愚浅才劣，适可为莹等记注而已〔11〕；若使撰合，必袭孚、峻之迹；惧坠大皇帝之元功〔12〕，损当世之盛美。莹涉学既博，文章尤妙；同僚之中，莹为冠首。今者现吏，虽多经学；记述之才，如莹者少：是以""，为国惜之〔13〕。实欲使卒垂成之功〔14〕，编于前史之末。奏上之后，退填沟壑，无所复恨。”

皓遂召莹还，为左国史〔15〕。

顷之，选曹尚书同郡缪祎，以执意不移，为群小所疾〔16〕，左迁衡阳太守〔17〕。既拜，又追以职事见诘责，拜表陈谢。因过诣莹〔18〕，复为人所白〔19〕，云：“祎不惧罪，多将宾客会聚莹许。”乃收祎下狱，徙桂阳；莹，还广州。未至，召莹还，复职。

是时法政多谬，举措烦苛；莹每上便宜〔20〕，陈缓刑简役，以济育百姓：事或施行。迁光禄勋。天纪四年，晋军征皓；皓奉书于司马伷、王浑、王濬请降：其文，莹所造也。

莹既至洛阳，特先见叙〔21〕，为散骑常侍；答问处当〔22〕，皆有条理。〔一〕

太康三年，卒。著书八篇，名曰《新议》。〔二〕

【注释】

〔1〕圣溪：运河名。在今江苏南京市六合区北。

〔2〕武昌左部督：官名。陆逊死后，他担任右都护时的长江防线，又划分为两段：武昌以上到蒲圻（今湖北赤壁市西北），归武昌右部督指挥，治所在蒲圻；武昌以下归武昌左都督指挥，治所在武昌。

〔3〕徙：流放。

〔4〕右国史：官名。撰写孙吴史书的史官。

〔5〕五帝：传说的五位远古帝王。说法很多。《史记》认为指黄帝、颛顼（zhuān xū）、帝喾（kù）、唐尧、虞舜。三王：指夏禹、商汤、周武王。

〔6〕司马迁：字子长。左冯翊夏阳（今陕西韩城市西南）人。西汉史学家、文学家和思想家。早年漫游天下。武帝时任太史令。因替投降匈奴的李陵辩解，得罪下狱，受宫刑。出狱后任中书令。发愤撰写《史记》一百三十篇，是我国第一部纪传体通史，在史学和文学上都具有极高的价值。传见《史记》卷一百三十、《汉书》卷六十二。班固（公元 32—92）：字孟坚。右扶风安陵（今陕西咸阳市东北）人。东汉史学家、文学家。历二十余年，在其父班彪《史记后传》的基础上，撰成《汉书》一百篇，分为一百二十卷。这是我国第一部纪传体断代史，叙事详密，文辞典雅。又善作赋，代表作有《两都赋》等。和帝永元元年（公元 69），随大将军窦宪攻匈奴，任中护军。后窦宪因专权被处死，他受牵连，死在狱中。传附《后汉书》卷四十《班彪列传》。

〔7〕命世：这里指著名于世。

〔8〕太史令：官名。负责观察天文，记载祥瑞灾异，制定历法，每逢朝廷有祭祀嫁娶，则负责选择吉日良辰。

〔9〕少帝：指被废黜的孙亮。

〔10〕委滞：放置。

〔11〕记注：记录。

〔12〕坠：丧失。

〔13〕""（lóu lóu）：恳切。

〔14〕卒：完成。

〔15〕左国史：官名。与右国史同为撰写孙吴史书的史官。

〔16〕小：小人。

〔17〕左迁：降职。

〔18〕过（guō）诣：拜访。

〔19〕白：举报。

〔20〕便宜：有利和适当的建议。

〔21〕见叙：受到任用。

〔22〕处当：处事和任职。

【裴注】

〔一〕干宝《晋纪》曰：“武帝从容问莹曰：‘孙皓之所以亡者何也？’莹对曰：‘归命侯臣皓之君吴也，昵近小人，刑罚妄加；大臣大将，无所亲信；人人忧恐，各不自保。危亡之衅，实由于此。’帝遂问吴士存亡者之贤愚，莹各以状对。”

〔二〕王隐《晋书》曰：“莹子兼，字令长。清素有器宇，资望故如上国，不似吴人。历位二宫，丞相长史。元帝践阼，累迁丹杨尹、尚书，又为太子少傅。自综至兼，三世傅东宫。”