【原文】

权称尊号。拜骠骑将军，领冀州牧〔1〕。是岁，都督西陵〔2〕，代陆逊抚二境〔3〕。顷以冀州在蜀分〔4〕，解牧职。

时权太子登驻武昌，爱人好善。与骘书曰：“夫贤人君子，所以兴隆大化，佐理时务者也。受性暗蔽〔5〕，不达道数〔6〕；虽实区区欲尽心于明德〔7〕，归分于君子〔8〕；至于远近士人先后之宜，犹或缅焉〔9〕，未之能详。《传》曰：‘爱之能勿劳乎〔10〕？忠焉能勿诲乎？’斯其义也，岂非所望于君子哉！”

骘于是条于时事业在荆州界者〔11〕，诸葛瑾、陆逊、朱然（程普）〔程秉〕、潘濬、裴玄、夏侯承、卫旌、李肃、〔一〕周条、石幹十一人〔12〕，甄别行状〔13〕。因上疏奖劝曰：“臣闻人君不亲小事，百官有司各任其职。故舜命九贤〔14〕，则无所用心〔15〕；弹五弦之琴，咏南风之诗〔16〕：不下堂庙，而天下治也。齐桓用管仲，被发载车〔17〕；齐国既治，又致匡合〔18〕。近汉高祖揽三杰以兴帝业〔19〕，西楚失雄俊以丧成功〔20〕。汲黯在朝〔21〕，淮南寝谋〔22〕；郅都守边〔23〕，匈奴窜迹。故贤人所在，折冲万里〔24〕；信国家之利器，崇替之所由也〔25〕。方今王化未被于汉北〔26〕，河、洛之滨尚有僭逆之丑〔27〕：诚揽英雄拔俊任贤之时也。愿明太子重以经意，则天下幸甚！”

【注释】

〔1〕冀州：州名，治所在今河北衡水市冀州区。当时被曹魏占据，这里是有名无实的遥领。

〔2〕西陵：县名。县治在今湖北宜昌市东南。

〔3〕二境：指曹魏与蜀汉的边境。西陵战区与两国接壤。

〔4〕在蜀分（fèn）：黄龙元年（公元 229），蜀吴两国结盟，瓜分天下，冀州在蜀汉的部分中。见本书卷四十七《吴主传》。

〔5〕受性：秉性。

〔6〕道数：道理和方法。

〔7〕区区：诚心诚意。明德：美德。这里指具有美德的人。

〔8〕归分（fèn）：表达情谊。

〔9〕缅：遥远。

〔10〕爱之能勿劳乎：既然爱他能不叫他操劳吗？这是《论语·宪问》中孔子的话。

〔11〕条：列举。事业：指担任官职。

〔12〕程秉：传见本书卷五十三。

〔13〕行状：当时习称对人物道德才能的具体评述为行状。

〔14〕九贤：传说虞舜所任命的九位贤德官员。即禹、弃、契、皋陶（yáo）、垂、益、夷、夔、龙。他们分工处理各类事务。见《尚书·尧典》。

〔15〕用心：操心。

〔16〕南风：诗篇名。舜歌唱《南风》，见《史记》卷二十四《乐书》。

〔17〕被（pī）发：散开头发。《韩非子·外储说》右下记载，齐桓公任用管仲、鲍叔，自己天天散开头发带着美女到市内游玩。

〔18〕匡合：匡正（天下）和会合（诸侯）。孔子曾称赞齐桓公“九合诸侯”，“一匡天下”，见《论语·宪问》。

〔19〕汉高祖：即刘邦（？—前 195）。字季。沛县（今江苏沛县）人。西汉王朝的建立者。前 202 至前 195 年在位。事详《史记》卷八、《汉书》卷一。三杰：指萧何、韩信、张良三人。

〔20〕西楚：指项羽。项羽曾自封西楚霸王。雄俊：指项羽的首席谋臣范增。范增多次献计不被采用，又受到猜疑，就自求离开项羽。事见《史记》卷七《项羽本纪》。

〔21〕汲黯（？—前 112）：字长孺。东郡濮阳（今河南濮阳市西南）人。西汉武帝时任主爵都尉，以直言敢谏而有“社稷之臣”的美誉。淮南王刘安企图谋反，也担心他会造成障碍。传见《史记》卷一百二十、《汉书》卷五十。

〔22〕淮南：指刘安（？—前 122）。淮南王刘长的儿子。刘长死，袭爵为王。为父亲的自杀不满，一直想夺取皇帝位置。后事情泄露，被迫自杀。曾组织宾客撰成《淮南子》一书，今存。传见《史记》卷一百一十八、《汉书》卷四十四。寝谋：搁置阴谋。

〔23〕郅都：河东郡大阳（今山西平陆县西南）人。西汉景帝时任济南太守，敢于镇压豪强。升任中尉，执法严峻，被权贵称为“苍鹰”。后出任雁门太守，镇守边境，威震匈奴。因得罪窦太后，被处死。传见《史记》卷一百二十二《酷吏列传》、《汉书》卷九十《酷吏传》。

〔24〕折冲：克敌制胜。

〔25〕崇替：兴衰。

〔26〕汉北：汉水以北。

〔27〕河：河流名。即黄河。当时称黄河为河，长江为江。洛：河流名。即今河南境内的洛河。

当时曹魏的京城洛阳在河、洛之滨。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“肃字伟恭。南阳人。少以才闻。善论议，臧否得中；甄奇录异，荐述后进；题目品藻，曲有条贯：众人以此服之。权擢以为〔选曹尚书，加骑都尉，知〕选举，号为得才。求出补吏，为桂阳太守，吏民悦服。征为卿。会卒，知与不知，并痛惜焉。”