【原文】

孙权为讨虏将军，召骘为主记〔1〕。〔一〕除海盐长。还，辟车骑将军东曹掾。〔二〕

建安十五年，出领鄱阳太守。岁中，徙交州刺史，立武中郎将〔2〕；领武射吏千人〔3〕，便道南行。

明年，追拜使持节，征南中郎将〔4〕。刘表所置苍梧太守吴巨，阴怀异心，外附内违。骘降意怀诱〔5〕，请与相见；因斩徇之〔6〕，威声大震。士燮兄弟〔7〕，相率供命〔8〕。南土之宾〔9〕，自此始也。

益州大姓雍闿等，杀蜀所署太守正昂〔10〕；与燮相闻，求欲内附，骘因承制遣使宣恩抚纳〔11〕。由是加拜平戎将军〔12〕，封广信侯。

延康元年，权遣吕岱代骘，骘将交州义士万人出长沙〔13〕。会刘备东下，武陵蛮夷蠢动，权（遂）〔逆〕命骘上益阳〔14〕。备既败绩，而零、桂诸郡，犹相惊扰〔15〕，处处阻兵。骘周旋征讨〔16〕，皆平之。

黄武二年，迁右将军，左护军〔17〕，改封临湘侯。五年〔18〕，假节，徙屯沤口〔19〕。

【注释】

〔1〕主记：官名。负责起草文书。

〔2〕立武中郎将：官名。领兵征伐。

〔3〕武射吏：这里指擅长射箭等武艺的士兵。

〔4〕征南中郎将：官名。领兵征伐。

〔5〕降（jiàng）意：指地位高的人主动放下架子。

〔6〕徇：游行示众。

〔7〕士燮（公元 137—226）：传见本书卷四十九。

〔8〕供命：供给（朝廷）驱使。

〔9〕宾：服从。

〔10〕益州：这里是郡名。治所在今云南昆明市晋宁区东北。

〔11〕承制：秉承皇帝的命令而具有某种特殊权力。一般是官员的任命权。

〔12〕平戎将军：官名。领兵征伐。

〔13〕义士：志愿随从的士兵。

〔14〕逆命：中途派人迎接并且下令。益阳：县名。县治在今湖南益阳市。

〔15〕零：即零陵。郡名。治所在今湖南永州市。桂：即桂阳。郡名。治所在今湖南郴州市。

〔16〕周旋：辗转。

〔17〕左护军：官名。孙吴军队的协调人之一。

〔18〕五年：黄武五年（公元 226）。

〔19〕沤口：地名。在今湖南茶陵县东南。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“岁余，骘以疾免。与琅邪诸葛瑾、彭城严畯，俱游吴中，并著声名，为当时英俊。”

〔二〕《吴书》曰：“权为徐州牧，以骘为治中从事。举茂才。”