【原文】

步骘字子山，临淮淮阴人也〔1〕。〔一〕世乱，避难江东。

单身穷困，与广陵卫旌同年相善。俱以种瓜自给，昼勤四体，夜诵经传。〔二〕会稽焦征羌〔2〕，郡之豪族，〔三〕人客放纵。骘与旌求食其地，惧为所侵；乃共修刺奉瓜〔3〕，以献征羌。

征羌方在内卧，驻之移时。旌欲委去，骘止之曰：“本所以来，畏其强也；而今舍去，欲以为高，只结怨耳！”良久，征羌开牖见之〔4〕。身隐几，坐帐中〔5〕；设席致地，坐骘、旌于牖外。旌愈耻之，骘辞色自若。征羌作食，身享大案，肴膳重沓〔6〕；以小盘饭与骘、旌，惟菜茹而已〔7〕。旌不能食，骘极饭致饱，乃辞出。

旌怒骘曰：“何能忍此？”骘曰：“吾等贫贱，是以主人以贫贱遇之〔8〕；固其宜也，当何所耻？”〔四〕

【注释】

〔1〕临淮：郡名。治所在今江苏泗洪县南。西汉置，东汉改名下邳。

〔2〕征羌：县名。县治在今河南商水县西。

〔3〕修刺：备好名片。1986年安徽马鞍山市孙吴大将朱然墓中出土了两种当时的名片，一是刺，另一是谒。二者长度均为当时的一尺（约 24 厘米），但刺窄而薄，谒宽而厚，书写格式与措辞也明显不同。可知刺用于一般场合，是小名片；谒用于重要场合，是大名片。

〔4〕牖（yǒu）：窗户。

〔5〕隐（yìn）几：倚靠着几案。当时跪坐所倚靠的几案，是一种半圆形的矮足几。1986 年安徽马鞍山市朱然墓有孙吴实物出土。

〔6〕重沓：重叠。

〔7〕菜茹：菜蔬。

〔8〕遇：对待。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“晋有大夫杨，食采于步；后有步叔，与七十子师事仲尼。秦、汉之际有为将军者，以功封淮阴侯：骘其后也。”

〔二〕《吴书》曰：“骘博研道艺，靡不贯览。性宽雅沉深，能降志辱身。”

〔三〕《吴录》曰：“征羌名矫。尝为征羌令。”

〔四〕《吴录》曰：“卫旌字子旗。官至尚书。”