【原文】

是时，文帝为五官将，而临菑侯植才名方盛；各有党与〔1〕，有夺宗之议〔2〕。文帝使人问诩自固之术。诩曰：“愿将军恢崇德度，躬素士之业〔3〕；朝夕孜孜〔4〕，不违子道〔5〕：如此而已。”文帝从之，深自砥砺〔6〕。太祖又尝屏除左右问诩〔7〕，诩默然不对。太祖曰：“与卿言而不答。何也？”诩曰：“属适有所思〔8〕，故不即对耳〔9〕。”太祖曰：“何思？”诩曰：“思袁本初、刘景升父子也〔10〕。”太祖大笑，于是太子遂定。

诩自以非太祖旧臣，而策谋深长；惧见猜疑，阖门自守〔11〕，退无私交；男女嫁娶，不结高门。天下之论智计者归之。

文帝即位，以诩为太尉；〔一〕进爵魏寿乡侯，增邑三百，并前八百户。又分邑二百，封小子访，为列侯；以长子穆，为驸马都尉。

帝问诩曰：“吾欲伐不从命，以一天下〔12〕：吴、蜀何先？”对曰：“攻取者先兵权〔13〕，建本者尚德化。陛下应期受禅，抚临率土〔14〕；若绥之以文德而俟其变，则平之不难矣。吴、蜀虽蕞尔小国〔15〕，依阻山水；刘备有雄才，诸葛亮善治国；孙权识虚实，陆议见兵势；据险守要，泛舟江湖：皆难猝谋也〔16〕。用兵之道，先胜后战〔17〕，量敌论将，故举无遗策。臣窃料群臣，无备、权对〔18〕；虽以天威临之，未见万全之势也。昔舜舞干戚而有苗服〔19〕，臣以为：当今宜先文后武。”文帝不纳。后兴江陵之役〔20〕，士卒多死。

诩年七十七，薨。谥曰肃侯。子穆嗣。历位郡守。穆薨，子模嗣。〔二〕

【注释】

〔1〕党与：支持者。

〔2〕夺宗：非嫡长子取代嫡长子成为继承人，叫做夺宗。

〔3〕躬：亲自履行。素士：出身于非皇族的知识分子。这是当时的习语。

〔4〕孜孜：勤勉的样子。

〔5〕子道：当儿子的应当遵循的准则。

〔6〕砥砺：本意是磨刀石。这里指磨练自己。

〔7〕屏（bǐng）除左右：支开左右的人。问诩：向贾诩询问继承人选问题。

〔8〕属：碰巧。

〔9〕即对：立即回答。

〔10〕袁本初、刘景升父子：即袁绍、刘表父子。袁、刘二人都是偏爱小儿子并且以小儿子代替嫡长子做继承人，由此引起内部争夺以致灭亡。贾诩是在以此警醒曹操。

〔11〕阖：关。

〔12〕一：统一。

〔13〕先兵权：重视武力。

〔14〕率土：指四海之内。《诗经·北山》有“率土之滨，莫非王臣”的句子，率土即“率土之滨”的省略。

〔15〕蕞（zuì）尔：小的样子。

〔16〕猝谋：一下子谋取。

〔17〕先胜后战：先造成取胜的形势再作战。

〔18〕对：对手。

〔19〕干戚：盾牌和长斧。传说在虞舜时，有苗族不服从，舜致力于搞好政治，没有攻打有苗族。只是在殿堂上拿起干和戚象征性舞动，有苗族就归顺了。见《淮南子·齐俗训》。

〔20〕江陵之役：指黄初三年（公元 222）派夏侯尚与曹真进攻江陵事，见本书卷九《夏侯尚传》。

【裴注】

〔一〕《魏略》曰：“文帝德诩之对太祖，故即位，首登上司。”《荀勖别传》曰：“晋司徒阙，武帝问其人于勖。答曰：‘三公，具瞻所归，不可用非其人。昔魏文帝用贾诩为三公，孙权笑之。’”

〔二〕《世语》曰：“模，晋惠帝时为散骑常侍，护军将军。模子胤，胤弟龛，从弟疋；皆至大官，并显于晋也。”