【原文】

张绣在南阳，诩阴结绣。绣遣人迎诩，诩将行。或谓诩曰：“煨待君厚矣，君安去之？”诩曰：“煨性多疑，有忌诩意；礼虽厚，不可恃：久将为所图。我去必喜，又望吾结大援于外，必厚吾妻子。绣无谋主，亦愿得诩；则家与身，必俱全矣。”诩遂往，绣执子孙礼〔1〕。煨果善视其家。

诩说绣，与刘表连和。〔一〕太祖比征之，一朝引军退〔2〕，绣自追之。诩谓绣曰：“不可追也。追必败！”绣不从，进兵交战，大败而还。诩谓绣曰：“促更追之〔3〕！更战必胜。”绣谢曰：“不用公言，以至于此。今已败，奈何复追？”诩曰：“兵势有变，亟往必利！”绣信之，遂收散卒，赴追，大战。果以胜还，问诩曰：“绣以精兵追退军，而公曰‘必败’；退以败卒击胜兵，而公曰‘必克’；悉如公言，何其反而皆验也〔4〕？”诩曰：“此易知耳！将军虽善用兵，非曹公敌也；军虽新退，曹公必自断后；追兵虽精，将既不敌，彼士亦锐：故知必败。曹公攻将军无失策，力未尽而退，必国内有故；已破将军，必轻军速进；纵留诸将断后，诸将虽勇，亦非将军敌：故虽用败兵，而战必胜也。”绣乃服。

是后，太祖拒袁绍于官渡。绍遣人招绣，并与诩书，结援。绣欲许之，诩显于绣坐上谓绍使曰〔5〕：“归谢袁本初〔6〕：兄弟不能相容〔7〕，而能容天下国士乎？”绣惊惧曰：“何至于此！”窃谓诩曰：“若此，当何归？”诩曰：“不如从曹公。”绣曰：“袁强曹弱，又与曹为仇。从之如何？”诩曰：“此乃所以宜从也！夫曹公奉天子以令天下。其宜从一也。绍强盛，我以少众从之〔8〕，必不以我为重。曹公众弱，其得我必喜。其宜从二也。夫有霸王之志者，固将释私怨，以明德于四海。其宜从三也。愿将军无疑！”绣从之，率众归太祖。

【注释】

〔1〕执子孙礼：以子孙对待父祖的礼节尊奉贾诩。

〔2〕一朝（zhāo）：有一天。

〔3〕促：赶快。

〔4〕何其反：为什么情况相反。

〔5〕显：公开。

〔6〕归谢袁本初：回去向袁本初表示歉意。意思是拒绝接受对方的建议。

〔7〕兄弟不能相容：指袁绍与袁术翻脸而相互攻杀。贾诩竭力阻止张绣支持袁绍，劝其再次归顺曹操，表面上是为张绣的前途考虑，实际上更多的是为自身谋划新的出路。

〔8〕少众：少量军队。

【裴注】

〔一〕《傅子》曰：“诩南见刘表，表以客礼待之。诩曰：‘表，平世三公才也；不见事变，多疑无决：无能为也！’”