【原文】

贾诩字文和，武威姑臧人也〔1〕。少时，人莫知；唯汉阳阎忠异之，谓诩有良、平之奇〔2〕。〔一〕

察孝廉，为郎，疾病去官。西还至汧，道遇叛氐，同行数十人皆为所执。诩曰：“我段公外孙也，汝别埋我〔3〕；我家必厚赎之！”时太尉段颎〔4〕，昔久为边将，威震西土〔5〕。故诩假以惧氐〔6〕，氐果不敢害；与盟而送之。其余悉死。诩实非段甥；权以济事，咸此类也。

【注释】

〔1〕姑臧：县名。县治在今甘肃武威市。

〔2〕良、平：张良、陈平。二人是汉高祖刘邦的主要谋臣。

〔3〕别埋我：在别的地方单独埋葬我。

〔4〕段颎（jiǒng）：字纪明。东汉桓、灵帝时，长期领兵镇压西方羌族反抗，屡立战功，官至太尉，封新丰县侯。后以勾结宦官被杀。传见《后汉书》卷六十五。

〔5〕西土：西方。

〔6〕假：借段颎的威名。

【裴注】

〔一〕《九州春秋》曰：“中平元年，车骑将军皇甫嵩，既破黄巾，威震天下。阎忠，时罢信都令，说嵩曰：‘夫难得而易失者，时也；时至而不旋踵者，机也。故圣人常顺时而动，智者必因机以发。今将军遭难得之运，蹈易解之机；而践运不抚，临机不发：将何以享大名乎？’嵩曰：‘何谓也？’忠曰：‘天道无亲，百姓与能；故有高人之功者，不受庸主之赏。今将军授钺于初春，收功于末冬；兵动若神，谋不再计；旬月之间，神兵电扫；攻坚易于折枯，摧敌甚于汤雪；七州席卷，屠三十六（万）〔方〕；夷黄巾之师，除邪害之患；或封户刻石，南向以报德；威震本朝，风驰海外。是以群雄回首，百姓企踵；虽汤武之举，未有高于将军者。身建高人之功，北面以事庸主，将何以图安？’嵩曰：‘心不忘忠，何为不安？’忠曰：‘不然！昔韩信不忍一餐之遇，而弃三分之利；拒蒯通之忠，忽鼎峙之势；利剑已揣其喉，乃叹息而悔：所以见烹于儿女也。今主势弱于刘、项，将军权重于淮阴；指麾可以振风云，叱咤足以兴雷电；赫然奋发，因危抵颓；崇恩以绥前附，振武以临后服；征冀方之士，动七州之众；羽檄先驰于前，大军震响于后；蹈迹漳河，饮马孟津；举天网以网罗京都，诛阉宦之罪；除群怨之积忿，解久危之倒悬。如此，则攻守无坚城，不招必影从；虽儿童可使奋空拳以致力，女子可使其褰裳以用命；况厉智能之士，因迅风之势？则大功不足合，八方不足同也。功业已就，天下已顺；乃燎于上帝，告以天命；混齐六合，南面以制；移神器于己家，推亡汉以定祚：实神机之至决，风发之良时也。夫木朽不雕，世衰难佐；将军虽欲委忠难佐之朝，雕画朽败之木；犹逆坂而走丸，必不可也！方今权宦群居，同恶如市；主上不自由，诏命出左右。如有至聪不察，机事不先；必婴后悔，亦无及矣！’嵩不从，忠乃亡去。”《英雄记》曰：“凉州贼王国等，起兵，共劫忠为主；统三十六部，号‘车骑将军’。忠感慨，发病而死。”