【原文】

司马景王新统政，基书戒之曰：“天下至广，万机至猥〔1〕；诚不可不矜矜业业〔2〕，坐而待旦也〔3〕。夫志正则众邪不生，心静则众事不躁；思虑审定则教令不烦，亲用忠良则远近协服。故知和远在身，定众在心。许允、傅嘏、袁侃、崔赞皆一时正士〔4〕，‘有直质而无流心〔5〕’，可与同政事者也。”景王纳其言。

高贵乡公即尊位，进封常乐亭侯。毌丘俭、文钦作乱，以基为行监军，假节，统许昌军。适与景王会于许昌，景王曰：“君筹俭等何如？”基曰：“淮南之逆〔6〕，非吏民思乱也；俭等诳胁迫惧，畏目下之戮〔7〕，是以尚群聚耳。若大兵临逼，必土崩瓦解；俭、钦之首，不终朝而县于军门矣〔8〕。”景王曰：“善！”乃令基居军前。

议者咸以“俭、钦慓悍，难与争锋”；诏基“停驻”。基以为：“俭等举军，足以深入而久不进者，是其诈伪已露，众心疑沮也。今不张示威形以副民望，而停军高垒；有似畏懦，非用兵之势也。若或虏略民人，又州郡兵家为贼所得者〔9〕，更怀离心；俭等所迫胁者，自顾罪重，不敢复还。此为错兵无用之地〔10〕，而成奸宄之源。吴寇因之，则淮南非国家之有；谯、沛、汝、豫危而不安〔11〕，此计之大失也。军宜速进据南顿〔12〕：南顿有大邸阁，计足军人四十日粮。保坚城，因积谷，先人有夺人之心，此平贼之要也。”基屡请，乃听进据！水〔13〕。

既至，复言曰：“兵闻拙速，未睹工迟之久〔14〕。方今外有强寇，内有叛臣；若不时决，则事之深浅未可测也。议者多欲将军持重；将军持重是也，停军不进非也；持重非不行之谓也，进而不可犯耳。今据坚城，保壁垒，以积实资虏〔15〕，悬运军粮〔16〕，甚非计也。”景王欲须诸军集到，犹尚未许。基曰：“将在军，君令有所不受。彼得则利，我得亦利，是谓争（城）〔地〕〔17〕：南顿是也！”遂辄进据南顿。俭等从项亦争欲往〔18〕；发十余里，闻基先到，复还保项。时兖州刺史邓艾屯乐嘉〔19〕，俭使文钦将兵袭艾。基知其势分，进兵逼项，俭众遂败。

钦等已平，迁镇南将军，都督豫州诸军事，领豫州刺史，进封安乐乡侯。上疏求分户二百，赐叔父子乔爵关内侯，以报叔父拊育之德〔20〕。有诏特听。

【注释】

〔1〕猥：多。

〔2〕矜矜：即兢兢。小心谨慎的样子。

〔3〕坐而待旦：坐着等待天明（以便实施筹划好了的政治措施）。比喻当政者的勤谨。

〔4〕许允（？—公元 254）：传见本书卷九《夏侯尚传附夏侯玄传》裴注引《魏略》。傅嘏（公元 209—255）：传见本书卷二十一。袁侃：事见本书卷十一《袁涣传》裴注引《袁氏世纪》。崔赞：事见本书卷九《夏侯尚传附夏侯玄传》。

〔5〕流心：放纵多变的心。这一句出自《国语·晋语》七。

〔6〕淮南：郡名。治所在今安徽合肥市西北。

〔7〕目下：眼前。

〔8〕不终朝（zhāo）：不到一早上。

〔9〕家：家属。

〔10〕错兵无用之地：使军队处于发挥不了作用的境地。

〔11〕谯：郡名。治所在今安徽亳（bó）州市。沛：王国名。治所在今江苏沛县。汝：即汝南部。以上三个郡国，是豫州的重要组成部分。

〔12〕南顿：县名。县治在今河南项城市西。

〔13〕!水：河流名。在南顿的西北。距南顿还有四十公里左右。

〔14〕工迟：工巧的迟缓。与拙速即笨拙的快速相对。孙子用兵，主张一旦行动就要快速歼灭敌人，所以《孙子·作战篇》有“故兵闻拙速，未睹巧之久也”的说法。

〔15〕积实：积聚的粮食。

〔16〕悬运：（我们自己却）从远处调运。

〔17〕争地：孙子列举的九种作战地形之一。即兵家必争之地。见《孙子·九地篇》。

〔18〕项：县名。县治在今河南沈丘县。

〔19〕乐嘉：地名。在今河南商水县东。

〔20〕拊（fǔ）：抚养。