【原文】

孙和字子孝，虑弟也。少以母王有宠，见爱〔1〕。年十四，为置宫卫，使中书令阚泽教以书艺〔2〕。好学下士，甚见称述。

赤乌五年，立为太子，时年十九。阚泽为太傅，薛综为少傅，而蔡颖、张纯、封俌、严维等，皆从容侍从。〔一〕

是时，有司颇以条书问事〔3〕。和以为奸妄之人，将因事措意〔4〕，以生祸心，不可长也：表宜绝之。

又都督刘宝白庶子丁晏〔5〕，晏亦白宝。和谓晏曰：“文武在事，当能几人？因隙构薄〔6〕，图相危害：岂有福哉？”遂两释之〔7〕，使之从厚。

常言：“当世士人宜讲修术学〔8〕，校习射御，以周世务〔9〕；而但交游博弈以妨事业〔10〕，非进取之谓。”

后群僚侍宴，言及博弈，以为：“妨事费日而无益于用，劳精损思而终无所成；非所以进德修业，积累功绪者也〔11〕。且志士爱日惜力，君子慕其大者；高山景行〔12〕，耻非其次〔13〕。夫以天地长久，而人居其间，有白驹过隙之喻〔14〕；年齿一暮，荣华不再。凡所患者，在于人情所不能绝；诚能绝无益之欲，以奉德义之途；弃不急之务，以修功业之基：其于名行，岂不善哉！夫人情固不能无嬉娱；嬉娱之好，亦在于饮宴、琴书、射御之间。何必博弈，然后为欢？”

乃命侍坐者八人，各著论以矫之。于是中庶子韦曜退而论奏〔15〕，和以示宾客。

时蔡颖好弈，直事在署者，颇学焉〔16〕。故以此讽之〔17〕。

【注释】

〔1〕王：即孙权王夫人。传见本书卷五十《妃嫔传》。

〔2〕中书令：官名。负责军国机要文书的起草和管理。

〔3〕有司：有关部门。这里指中书典校郎。条书：条例规定。问事：查问公务文书。当时习称公文为事。

〔4〕措意：夹杂个人的意图。

〔5〕白：告发。庶子：官名。即太子中庶子。

〔6〕因隙构薄：由于情谊上的裂痕而诬陷攻击。

〔7〕释：劝解。

〔8〕术学：理论学问。

〔9〕周：适应……的需要。

〔10〕博弈：游戏名。即下围棋。

〔11〕功绪：功业。

〔12〕高山景行：比喻有崇高道德品行的人。《诗经·车 》有“高山仰止，景行行止”的诗句。景行，郑玄解释为崇高的品行。

〔13〕耻非其次：以不是他们的追随者为耻。

〔14〕白驹过隙：从缝隙中看白马驰过。比喻时光流逝的快速。〔15 〕韦曜（？—公元 273 ）：传见本书卷六十五。

〔16〕直事：值班。

〔17〕讽：用委婉含蓄的话进行劝戒。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“和，少岐嶷有智意，故权尤爱幸，常在左右；衣服、礼秩、雕玩珍异之赐，诸子莫得比焉。好文学，善骑射；承师涉学，精识聪敏；尊敬师傅，爱好人物。颖等每朝见进贺，和常降意，欢以待之。讲校经义，综察是非；及访咨朝臣，考绩行能：以知优劣，各有条贯。后诸葛（丰）〔壹〕伪叛，以诱魏将诸葛诞，权潜军待之。和以权暴露外次，又战者凶事，常忧劳惨怛，不复会同、饮食。数上谏，戒令持重，务在全胜；权还，然后敢安。”

张纯字元基。敦之子。《吴录》曰：“纯少厉操行，学博才秀；切问捷对，容止可观。拜郎中。补广德令，治有异绩。擢为太子辅义都尉。”