【原文】

五年春正月〔1〕，立子和为太子〔2〕。大赦，改禾兴为嘉兴。百官奏立皇后及四王，诏曰：“今天下不定，民物劳瘁〔3〕；且有功者或未录，饥寒者尚未恤；猥割土壤以丰子弟〔4〕，崇爵位以宠妃妾：孤甚不取。其释此议。”三月，海盐县言黄龙现〔5〕。

夏四月，禁进献御〔6〕，减太官膳〔7〕。

秋七月，遣将军聂友、校尉陆凯，以兵三万讨珠崖儋耳〔8〕。是岁大疫。有司又奏立后及诸王。八月，立子霸为鲁王〔9〕。

六年春正月〔10〕，新都言白虎现〔11〕。诸葛恪征六安，破魏将谢顺营，收其民人。

冬十一月，丞相顾雍卒。十二月，扶南王范旃，遣使献乐人及方物〔12〕。

是岁，司马宣王率军入舒。诸葛恪自皖迁于柴桑。

七年春正月〔13〕，以上大将军陆逊为丞相。

秋，宛陵言嘉禾生〔14〕。是岁，步骘、朱然等各上疏云：“自蜀还者，咸言欲背盟与魏交通〔15〕；多作舟船，缮治城郭。又蒋琬守汉中〔16〕，闻司马懿南向，不出兵乘虚以掎角之〔17〕；反委汉中〔18〕，还近成都〔19〕。事已彰灼〔20〕，无所复疑，宜为之备。”

权揆其不然〔21〕，曰：“吾待蜀不薄，聘享盟誓，无所负之，何以致此？又司马懿前来入舒，旬日便退；蜀在万里，何知缓急而便出兵乎？昔魏欲入汉川〔22〕，此间始严〔23〕，亦未举动，会闻魏还而止；蜀宁可复以此有疑邪？又人家治国〔24〕，舟船城郭，何得不护？今此间治军，宁复欲以御蜀邪？人言（若）〔苦〕不可信，朕为诸君破家保之！”蜀竟自无谋，如权所筹。〔一〕

【注释】

〔1〕五年：赤乌五年（公元 242）。

〔2〕和：即孙和。传见本书卷五十九。

〔3〕民物：民众。

〔4〕猥：多。

〔5〕海盐：县名。县治在今浙江海盐县东北。

〔6〕献御：贡品。

〔7〕太官：官署名。专门供应皇帝一家的膳食。

〔8〕陆凯（公元 188—269）：传见本书卷六十一。珠崖：海岛名。即今海南岛。儋耳：地名。在今海南省儋州市西北。

〔9〕霸：即孙霸（？—公元 250）。传见本书卷五十九。

〔10〕六年：赤乌六年（公元 243）。

〔11〕白虎：当时认为白虎也是象征祥瑞的动物。

〔12〕扶南：古国名。在今柬埔寨。

〔13〕七年：赤乌七年（公元 244）。

〔14〕宛陵：县名。在今安徽宣城市。

〔15〕交通：交往。

〔16〕蒋琬（？—公元 246 ）：传见本书卷四十四。

〔17〕掎角：指协同进攻。

〔18〕委：离开。

〔19〕还近成都：当时蒋琬从汉中回到成都北面不远的涪县镇守。

〔20〕彰灼：明显。

〔21〕揆（kuí）：估量。

〔22〕汉川：汉水平原。指汉中郡。

〔23〕严：作好出兵准备。

〔24〕人家：别人。

【裴注】

〔一〕《江表传》载权诏曰：“督将亡叛而杀其妻子，是使妻去夫，子弃父；甚伤义教，自今勿杀也。”