【原文】

韩，在带方之南；东西以海为限，南与倭接，方可四千里。有三种：一曰马韩，二曰辰韩，三曰弁韩。辰韩者，古之辰国也。

马韩在西。其民土著，种植〔1〕；知蚕桑，作绵布。各有长帅，大者自名为臣智，其次为邑借，散在山海间，无城郭。

有爰襄国、牟水国、桑外国、小石索国、大石索国、优休牟涿国、臣濆沽国、伯济国、速卢不斯国、日华国、古诞者国、古离国、怒蓝国、月支国、咨离牟卢国、素谓乾国、古爰国、莫卢国、卑离国、占离卑国、臣衅国、支侵国、狗卢国、卑弥国、监奚卑离国、古蒲国、致利鞠国、冉路国、儿林国、驷卢国、内卑离国、感奚国、万卢国、辟卑离国、臼斯乌旦国、一离国、不弥国、支半国、狗素国、捷卢国、牟卢卑离国、臣苏涂国、（莫卢国）古腊国、临素半国、臣云新国、如来卑离国、楚山涂卑离国、一难国、狗奚国、不云国、不斯濆邪国、爰池国、乾马国、楚离国：凡五十（余）〔四〕国。大国万余家，小国数千家，总十余万户。

辰王治月支国〔2〕。臣智或加优呼、臣云、遣支、报安、邪踧、支r 、臣离、儿不、例拘、邪秦、支廉之号。其官有魏率善邑君、归义侯、中郎将、都尉、伯长。

侯准既僭号称王，为燕亡人卫满所攻夺；〔一〕将其左右宫人走入海，居韩地，自号韩王。〔二〕其后绝灭，今韩人犹有奉其祭祀者。汉时属乐浪郡，四时朝谒。〔三〕

【注释】

〔1〕种植：指从事农业。

〔2〕辰王：这里指马韩的国王。

【裴注】

〔一〕《魏略》曰：“昔箕子之后朝鲜侯，见周衰，燕自尊为王，欲东略地；朝鲜侯亦自称为王，欲兴兵逆击燕，以尊周室。其大夫礼，谏之，乃止。使礼西说燕，燕止之，不攻。后子孙稍骄虐，燕乃遣将秦开，攻其西方，取地二千余里，至满番汗为界；朝鲜遂弱。及秦并天下，使蒙恬筑长城，到辽东。时朝鲜王否立，畏秦袭之，略服属秦，不肯朝会。否死，其子准立。二十余年而陈、项起，天下乱；燕、齐、赵民，愁苦，稍稍亡往准，准乃置之于西方。及汉以卢绾为燕王，朝鲜与燕，界于s水。及绾反，入匈奴；燕人卫满亡命，为胡服，东度浿水，诣准降；说准求居西界，收中国亡命，为朝鲜藩屏。准信宠之，拜为博士，赐以圭；封之百里，令守西边。满诱亡党，众稍多。乃诈遣人告准，言汉兵十道至，求入宿卫，遂还攻准。准与满战，不敌也。”

〔二〕《魏略》曰：“其子及亲留在国者，因冒姓韩氏。准王海中，不与朝鲜相往来。”

〔三〕《魏略》曰：“初，右渠未破时，朝鲜相历溪卿，以谏右渠不用，东之辰国；时民随出居者，二千余户，亦与朝鲜贡蕃不相往来。至王莽地皇时，廉斯齿为辰韩右渠帅，闻乐浪土地美，人民饶乐，亡，欲来降。出其邑落，见田中驱雀男子一人，其语非韩人。问之，男子曰：‘我等汉人，名户来。我等辈千五百人伐材木，为韩所击得；皆断发为奴，积三年矣。’鑡曰：‘我当降汉乐浪，汝欲去不？’户来曰：‘可。’（辰）鑡因将户来（来）出诣含资县。县言郡，郡即以鑡为译，从芩中乘大船入辰韩；逆取户来降伴辈尚得千人，其五百人已死。鑡时晓谓辰韩：‘汝还五百人。若不者，乐浪当遣万兵，乘船来击汝！’辰韩曰：‘五百人已死，我当出赎直耳。’乃出辰韩万五千人，弁韩布万五千匹，鑡收取直还。郡表鑡功义，赐冠帻、田宅；子孙数世，至安帝延光四年时，故受复除。”