【原文】

高句丽，在辽东之东千里；南与朝鲜、濊貊，东与沃沮，北与夫余接；都于丸都之下，方可二千里，户三万。多大山深谷，无原泽。随山谷以为居，食涧水。无良田，虽力佃作，不足以实口腹〔1〕，其俗节食，好治宫室；于所居之左右立大屋，祭鬼神，又祀灵星、社稷〔2〕。其人性凶急，喜寇抄。

其国有王，其官有相加、对卢、沛者、古雏加、主簿、优台丞、使者、皂衣先人：尊卑各有等级。东夷旧语以为夫余别种〔3〕，言语诸事，多与夫余同；其性气、衣服〔4〕，有异。本有五族：有涓奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄部。本涓奴部为王，稍微弱；今桂娄部代之。

汉时赐鼓吹、技人，常从玄菟郡受朝服衣帻〔5〕，高句丽令主其名籍〔6〕。后稍骄恣，不复诣郡；于东界筑小城，置朝服衣帻其中，岁时来取之。今胡犹名此城为“帻沟溇”。“沟溇”者，句丽名城也〔7〕。

其置官，有对卢则不置沛者，有沛者则不置对卢。王之宗族，其大加皆称古雏加〔8〕。涓奴部本国主；今虽不为王，嫡统大人〔9〕，得称古雏加；亦得立宗庙，祠灵星、社稷。绝奴部世与王婚，加“古雏”之号。诸大加亦自置使者、皂衣先人，名皆达于王，如卿大夫之家臣；会同坐起，不得与王家使者、皂衣先人同列。其国中大家不佃作〔10〕，坐食者万余口，下户远担米粮鱼盐供给之。

其民喜歌舞，国中邑落，暮夜男女群聚，相就歌戏。无大仓库，家家自有小仓，名之为“桴京”。其人洁清自喜〔11〕，善藏酿〔12〕。跪拜伸一脚，与夫余异；行步皆走〔13〕。以十月祭天，国中大会，名曰“东盟”。其公会，衣服皆锦绣金银以自饰。大加、主簿头著帻，如帻而无余〔14〕；其小加著折风〔15〕，形如弁〔16〕。其国东有大穴，名隧穴；十月国中大会，迎隧神还于国东上祭之，置木隧于神坐〔17〕。无牢狱，有罪诸加评议；便杀之，没入妻子为奴婢。

其俗：作婚姻，言语已定，女家作小屋于大屋后，名婿屋；婿暮至女家户外，自名跪拜，乞得就女宿；如是者再三，女父母乃听使就小屋中宿，傍顿钱帛〔18〕；至生子已长大，乃将妇归家。其俗淫。男女已嫁娶，便稍作送终之衣。厚葬，金银财币，尽于送死；积石为封〔19〕，列种松柏。其马皆小，便登山〔20〕。国人有气力，习战斗；沃沮、东濊皆属焉。

又有小水貊。句丽作国，依大水而居〔21〕；西安平县北有小水〔22〕，南流入海，句丽别种依小水作国，因名之为“小水貊”；出好弓，所谓“貊弓”是也。

王莽初发高句丽兵以伐胡，不欲行；强迫遣之，皆亡出塞为寇盗。辽西大尹田谭追击之〔23〕，为所杀。州郡县归咎于句丽侯（p ）〔驺〕〔24〕；严尤奏言〔25〕：“貊人犯法〔26〕，罪不起于（p ）〔驺〕，且宜安慰；今猥被之大罪〔27〕，恐其遂反。”莽不听，诏尤击之。尤诱期句丽侯（p ）〔驺〕至而斩之〔28〕，传送其首诣长安。莽大悦，布告天下，更名高句丽为“下句丽”。当此时为侯国。

汉光武帝八年，高句丽王遣使朝贡，始见称王。至殇、安之间〔29〕，句丽王宫数寇辽东，更属玄菟。辽东太守蔡风、玄菟太守姚光，以宫为二郡害，兴师伐之。宫诈降请和，二郡不进。宫密遣军攻玄菟，焚烧候城〔30〕，入辽隧〔31〕，杀吏民。后宫复犯辽东，蔡风轻将吏士追讨之〔32〕，军败没。宫死，〔弟遂成立。遂成死，〕子伯固立。顺、桓之间〔33〕，复犯辽东，寇新、安居乡〔34〕；又攻西安平，于道上杀带方令〔35〕，略得乐浪太守妻子。

灵帝建宁二年，玄菟太守耿临讨之，斩首虏数百级；伯固降，属辽东。（嘉）〔熹〕平中，伯固乞属玄菟。公孙度之雄海东也，伯固遣大加优居、主簿然人等助度击富山贼〔36〕，破之。伯固死，有二子：长子拔奇，小子伊夷模。拔奇不肖〔37〕，国人便共立伊夷模为王。自伯固时，数寇辽东，又受亡胡五百余家。

建安中，公孙康出军击之，破其国，焚烧邑落。拔奇怨为兄而不得立，与涓奴加各将下户三万余口〔38〕，诣康降，还住沸流水。降胡亦叛伊夷模；伊夷模更作新国，今日所在是也。拔奇遂往辽东；有子留句丽国，今古雏加驳位居是也。其后复击玄菟，玄菟与辽东合击，大破之。

伊夷模无子，淫灌奴部〔39〕，生子名位宫；伊夷模死，立以为王，今句丽王宫是也。其曾祖名宫，生能开目视，其国人恶之；及长大，果凶虐，数寇抄，国见残破。今王生堕地，亦能开目视人。句丽呼相似为“位”，似其祖，故名之为“位宫”。

位宫有力勇，便鞍马，善猎射。景初二年，太尉司马宣王率众讨公孙渊；宫遣主簿、大加将数千人，助军。正始三年，宫寇西安平。其五年〔40〕，为幽州刺史毌丘俭所破。语在《俭传》。

【注释】

〔1〕实：饱。

〔2〕灵星：星座名。又名天田星。在太微左垣的东面，有星两颗。古代认为灵星主农业收成，所以各地方政府一年四季要用牛祭祀灵星，以求丰收。见《史记》卷二十八《封禅书》。

〔3〕旧语：过去的说法。以为：认为是。别种：另外一支。

〔4〕性气：性格气质。

〔5〕朝服：官服。帻：包头发的头巾。

〔6〕高句（gōu）丽：县名。是玄菟郡的治所。在今辽宁沈阳市东。主其名籍：管理它的户口。

〔7〕名城：对城的称呼。

〔8〕大加：大官。

〔9〕嫡统：嫡系。

〔10〕大家：大户人家。

〔11〕自喜：自爱。

〔12〕藏酿：封藏酿制。指酿酒。

〔13〕走：快步小跑。

〔14〕无余：没有头后面的下垂部分。

〔15〕折风：一种帽子的名字。

〔16〕弁（biàn）：即皮弁。古代汉族官员、贵族戴的一种皮帽。

〔17〕木隧：即木燧。钻木取火用的木块。

〔18〕顿：放置。

〔19〕封：墓穴上面的土堆。

〔20〕便：擅长。

〔21〕大水：大河。这里指马訾（zǐ）水，即今鸭绿江。

〔22〕西安平：县名。在今辽宁丹东市东北。小水：小河。指今叆河。为鸭绿江北岸支流，在西安平县北入鸭绿江。

〔23〕大尹：官名。王莽称帝，改郡太守为大尹。

〔24〕句丽侯：当时中原王朝给高句丽君主的封号。

〔25〕严尤（？—公元 23）：王莽大将。官至大司马，封武建伯。王莽政权灭亡时，逃亡被杀。事见《汉书》卷九十九《王莽传》。

〔26〕貊（mò）：指濊貊。东北边境少数族名。当时在高句丽的东南，今朝鲜半岛北部的东南海滨地带。

〔27〕猥被：从重施加。

〔28〕诱期：诱骗对方在约定的时间前来。

〔29〕殇：即东汉殇帝刘隆（公元 105—106）。公元 105 至 106 年在位。继位时出生才一百多天。次年死。事详《后汉书》卷四。安：即东汉安帝刘祐（公元 94—125）。公元 106 至125 年在位。在位期间自然灾害频繁。各方的少数族不断发起武装反抗，尤以西北的羌族反抗为激烈，政局日益衰败。事详《后汉书》卷五。

〔30〕候城：县名。县治在今辽宁沈阳市东南。

〔31〕辽隧：县名。县治在今辽宁海城市西北。

〔32〕轻：轻率。

〔33〕顺：即东汉顺帝刘保（公元 115—144）。安帝的儿子。公元 125 至 144 年在位。即位时仅十一岁。因受宦官支持才得以继承帝位，故在位期间优待宦官，宦官势力扩张。事详《后汉书》卷六。桓：即东汉桓帝刘志（公元 132—167）。公元 146 至 167 年在位。在位期间，外戚和宦官先后控制朝政，引起士大夫集团和太学生的强烈不满。他命令逮捕李膺等二百余人，史称党锢之祸。事详《后汉书》卷七。

〔34〕新：即新昌。县名。县治在今辽宁海城市东北。安：即安市。县名。县治在今辽宁海城市东南。居乡：百姓居住的乡村。

〔35〕带方：县名。县治在今朝鲜黄海北道沙里院市东南。

〔36〕富山：地名。具体位置待考。

〔37〕不肖：不成材。

〔38〕涓奴加：涓奴部的官员。

〔39〕灌奴部：指灌奴部的妇女。

〔40〕五年：正始五年（公元 244）。