【原文】

秋七月，冀州大蝗。民饥，使尚书杜畿持节开仓廪以赈之〔1〕。八月，蜀大将黄权率众降〔2〕。〔一〕

九月，甲午〔3〕，诏曰：“夫妇人与政〔4〕，乱之本也。自今以后，群臣不得奏事太后；后族之家不得当辅政之任〔5〕；又不得横受茅土之爵〔6〕。以此诏传后世：若有背违，天下共诛之！”〔二〕庚子〔7〕，立皇后郭氏〔8〕。赐天下男子爵，人二级；鳏、寡、笃癃及贫不能自存者赐谷〔9〕。

【注释】

〔1〕杜畿：传见本书卷十六。

〔2〕黄权（？—公元 239）：传见本书卷四十三。

〔3〕甲午：旧历初三日。

〔4〕与（yù）：干预。

〔5〕家：家属。

〔6〕横（hèng）：无缘无故。茅土之爵：即封爵。曹丕对后妃及其家属作出上述严格规定，是吸取东汉外戚专权乱政的教训。

〔7〕庚子：旧历初九日。

〔8〕郭氏（公元 184—235）：传见本书卷五。

〔9〕笃癃（lóng）：严重病残。自存：养活自己。

【裴注】

〔一〕《魏书》曰：“权及领南郡太守史郃等三百一十八人，诣荆州刺史，奉上所假印绶、棨戟、幢麾、牙门、鼓车。权等诣行在所，帝置酒设乐，引见于承光殿。权、郃等，人人前自陈；帝为论说军旅成败去就之分，诸将无不喜悦。赐权金帛、车马、衣裘、帷帐、妻妾；下及偏裨，皆有差。拜权为侍中，镇南将军，封列侯；即日召使骖乘。及封史邻等四十二人皆为列侯，为将军、郎将百余人。”

〔二〕孙盛曰：“夫经国营治，必凭俊哲之辅；贤达令德，必居参乱之任。故虽周室之盛，有妇人与焉。然则坤道承天，南面罔二；三从之礼，谓之至顺。至于号令自天子出，奏事专行，非古义也。昔在申、吕，实匡有周。苟以天下为心，惟德是杖；则亲疏之授，至公一也，何至后族而必斥远之哉？二汉之季世，王道陵迟；故令外戚凭宠，职为乱阶。于此自时昏道丧，运祚将移；纵无王、吕之难，岂乏田、赵之祸乎？而后世观其若此，深怀鸩毒之戒也；至于魏文，遂发一概之诏：可谓有识之爽言，非帝者之宏议。”