【原文】

太祖辟为丞相掾、属。转五官将文学，文帝器之，命廙通草书〔1〕。廙答书曰：“初以尊卑有逾，礼之常分也；是以贪守区区之节，不敢修草。必如严命，诚知劳谦之素〔2〕，不贵殊异若彼之高〔3〕，而惇白屋如斯之好〔4〕；苟使郭隗不轻于燕〔5〕，九九不忽于齐〔6〕；乐毅自至〔7〕，霸业以隆。〔一〕亏匹夫之节〔8〕，成巍巍之美；虽愚不敏，何敢以辞？”魏国初建，为黄门侍郎。

【注释】

〔1〕通草书：指写书信时不必用隶书工整抄誊而可以用便捷的草隶来书写。这是一种尊重，也是为了欣赏刘廙的草隶书法技艺。关于草隶，参见本卷《卫觊传》注释。

〔2〕劳谦：有功劳仍然很谦虚。语出《周易·谦卦》。素：本心。

〔3〕彼：指曹丕。

〔4〕惇：看重。白屋：白茅草盖的房屋。是贫贱者的住处。斯：这。指刘廙自己。好：情谊。

〔5〕郭隗：战国时燕国人。燕昭王在燕国被齐军攻破后为国君，一心复仇。为了招揽人才，他向郭隗征求计策。郭隗说只要先重视我，比我强的人才就会前来。燕昭王为他建造住宅，尊他为师。结果乐毅、邹衍、剧辛等大批人才先后来到燕国。事见《史记》卷三十四《燕召公世家》。

〔6〕九九：一种计算数字的方法。齐桓公优待进献九九算法的人，从而吸引到优秀的政治人才。

〔7〕乐（yuè）毅：战国时中山国灵寿（今河北平山县东北）人。燕昭王时为将，率军破齐，先后攻克七十余城，因功封昌国君。昭王死后受排挤，出奔赵国，死于赵。传见《史记》卷八十。

〔8〕亏匹夫之节：意指自己地位低，按照礼俗是不应当与尊贵的曹丕用草书写书信的，现在愿意不守自己的本分。

【裴注】

〔一〕《战国策》曰：“有以九九求见齐桓公，桓公不纳。其人曰：‘九九小术，而君纳之；况大于九九者乎？’于是桓公设庭燎之礼而见之。居无几，隰朋自远而至；齐遂以霸。”