【原文】

明帝即位，进封閺乡侯，三百户。〔一〕觊奏曰：“九章之律〔1〕，自古所传；断定刑罪，其意微妙。百里长吏〔2〕，皆宜知律。刑法者，国家之所贵重，而私议之所轻贱；狱吏者，百姓之所悬命〔3〕，而选用者之所卑下〔4〕。王政之弊，未必不由此也。请置律博士〔5〕，转相教授。”事遂施行。

时百姓凋匮而役务方殷〔6〕，觊上疏曰：“夫变情励性〔7〕，强所不能〔8〕；人臣言之既不易，人主受之又艰难。且人之所乐者，富贵、显荣也；所恶者，贫贱、死亡也。然此四者，君上之所制也。君爱之则富贵、显荣，君恶之则贫贱、死亡。顺指者，爱所由来；逆意者，恶所从至也。故人臣皆争顺指而避逆意；非破家为国杀身成君者〔9〕，谁能犯颜色，触忌讳，建一言，开一说哉？陛下留意察之，则臣下之情可见矣。今议者多好悦耳，其言政治，则比陛下于尧、舜〔10〕，其言征伐，则比二虏于狸鼠〔11〕。臣以为不然。昔汉文之时〔12〕，诸侯强大，贾谊累息以为至危〔13〕。况今四海之内，分而为三，群士陈力〔14〕，各为其主。其来降者，未肯言舍邪就正，咸称迫于困急，是与六国分治无以为异也〔15〕。当今千里无烟〔16〕，遗民困苦；陛下不善留意〔17〕，将遂凋弊不可复振。礼：天子之器必有金玉之饰，饮食之肴必有八珍之味〔18〕；至于凶荒，则彻膳降服〔19〕。然则奢俭之节，必视世之丰约也。武皇帝之时〔20〕，后宫食不过一肉，衣不用锦绣，茵蓐不缘饰，器物无丹漆；用能平定天下，遗福子孙。此皆陛下之所亲览也。当今之务，宜君臣上下，并用筹策；计校府库，量入为出。深思句践滋民之术〔21〕，（由）〔犹〕恐不及；而尚方所造金银之物〔22〕，渐更增广；工役不辍，侈靡日崇，帑藏日竭〔23〕。昔汉武信求神仙之道〔24〕，谓当得云表之露以餐玉屑，故立仙掌以承高露〔25〕。陛下通明〔26〕，每所非笑〔27〕。汉武有求于露，而（由）〔犹〕尚见非；陛下无求于露而空设之〔28〕，不益于好而糜费功夫。诚皆圣虑所宜裁制也。”

觊历汉、魏，时献忠言，率如此。受诏典著作〔29〕，又为《魏官仪》，凡所撰述数十篇。好古文、鸟篆、隶草〔30〕，无所不善。

建安末，尚书右丞河南潘勖〔31〕；〔二〕黄初时，散骑常侍河内王象〔32〕；亦与觊并以文章显。〔三〕

觊薨〔33〕，谥曰敬侯〔34〕。子瓘嗣〔35〕。瓘咸熙中为镇西将军〔36〕。〔四〕

【注释】

〔1〕九章之律：指西汉初年相国萧何受命制定的《汉律》。共有九章。见《汉书》卷二十三《刑法志》三。

〔2〕百里：一个县所辖的地域范围大致方圆百里，这里指代县。长（zhǎng）吏：县长、县令的别称。

〔3〕百姓之所悬命：老百姓的生命就掌握在他们手里。

〔4〕选用者：负责选用人才的官员。

〔5〕律博士：官名。专门讲授法律的教官。

〔6〕役务方殷：要老百姓提供劳役的工程正在大量兴建。这里指魏明帝下令大规模兴建宫殿园林等。

〔7〕励性：磨炼性情。

〔8〕强所不能：是强迫别人做不能做到的事。

〔9〕杀身成君：甘愿冒杀身的危险促成君主德业的完美。

〔10〕尧：陶唐氏，名放勋。传说中父系氏族社会后期的部落联盟领袖。曾设官掌管时令，制定历法。生前经过考察，选定舜为自己的继承人。事见《史记》卷一《五帝本纪》。舜：姚姓，有虞氏，名重华。传说中父系氏族社会后期的部落联盟领袖。尧去世后继位，挑选贤人治理民众。生前选定治水有功的禹为继承人。事见《史记》卷一《五帝本纪》。

〔11〕二虏：指蜀、吴二国。

〔12〕汉文：即刘恒（前 202—前 157）。西汉皇帝。前 180 至前 157 年在位。实施“与民休息”的政策，减轻租赋，使农业生产恢复和发展。又削弱诸侯王势力，巩固中央集权。平素生活节俭。事详《史记》卷十、《汉书》卷四。

〔13〕贾谊（前 200—前 168）：洛阳（今河南洛阳市东）人。西汉政论家、文学家。文帝时任博士，不久升太中大夫。受元老功臣排挤，贬为长沙王太傅，后转梁王太傅，三十三岁时死。他曾多次上疏，批评时政。传见《史记》卷八十四、《汉书》卷四十八。累息：因恐惧而喘息。

〔14〕陈力：效力。

〔15〕六国：指战国时除了秦以外的齐、楚、燕、赵、韩、魏六国。

〔16〕无烟：没有炊烟。形容人民死亡很多。

〔17〕不善留意：不好生注意。

〔18〕八珍：八种珍美的食物。即淳熬、淳母、炮豚、炮牂、捣珍、渍、熬、肝䒿 （liáo），见《周礼·天官·膳夫》郑玄注。

〔19〕彻膳：撤除珍美的食物。降（jiàng）服：减去华丽的衣服。

〔20〕武皇帝：指曹操。曹操生前没有当皇帝，死后被追谥为武皇帝。

〔21〕句（gōu）践（？—前 465）：春秋末年越国君主。前 497 至前 465 年在位。曾被吴国击败，屈服求和。后任用范蠡、文种等人整顿内政，卧薪尝胆，发愤复仇，终于转弱为强，消灭吴国，并进军中原，在徐州（今山东滕州市东南）大会诸侯，成为霸主。传见《史记》卷四十一。滋民：增长人口。句践为了增强国力，曾采取种种措施鼓励人民生育儿女。

〔22〕尚方：官署名。专门为宫廷制造精美工艺品。

〔23〕帑藏（tǎng zàng）：国库。

〔24〕汉武：即刘彻（前 156—前87）。西汉皇帝。前 140 至前 87 年在位。曾从思想意识和政治制度上采取多种措施加强中央集权，又大力发展农业、手工业生产和商业贸易，还出兵击退北方的匈奴，向西北打通西域，向西南开发边区建立七个新郡，使西汉王朝的发展达到了顶峰。由于举行封禅、祈求神仙、大建宫殿，耗费了大量财富，晚年的政治、经济状况开始恶化。事详《史记》卷十二、《汉书》卷六。

〔25〕立仙掌：汉武帝为了求长生，在建章宫立二十丈高的承露盘，上面置手掌形的容器承接露水，称为仙人掌，得到露水后调和玉石粉末饮下以求长生。事见《汉书》卷二十五上《郊祀志》上。

〔26〕通明：通达明智。

〔27〕非笑：非议讥笑。

〔28〕无求于露而空设之：指魏明帝曾下令把汉武帝所建的承露盘从长安运来洛阳。事见本书卷三《明帝纪》裴注引《魏略》。

〔29〕典著作：兼管本朝历史的编写工作。曹魏设有著作郎一人。著作佐郎三人，专门编写本朝历史。

〔30〕古文：古代的文字。这里指战国时期通行于六国的文字。与通行的秦国小篆不同，在秦始皇统一中国后废止。汉魏的人误以为这是上古的文字，称之为古文。东汉许慎《说文》中列出的“古文”，以及现今发现的曹魏正始二年（公元 241）刊立的三体石经残石中“古文”一体，就属于汉魏人所说的“古文”。鸟篆：篆书的一种变体。因其形状像鸟形，故名；春秋战国时刻在兵器或钟镈（bó）上的文字，常用这种字体。又称虫书、鸟虫书。隶草：字体的一种。通常认为是写得比较草率的隶书。又叫草隶。

〔31〕尚书右丞：官名。尚书台办事官员。负责供给官员的印绶，发放俸禄，管理尚书台文具和物资。河南：郡名。即河南尹。汉代称京城所在的郡为尹。治所在今河南洛阳市东。潘勖是河南尹中牟县（今河南中牟县东）人。

〔32〕散骑常侍：官名。与侍中同为皇帝的侍从长官。侍从左右，并参与审评尚书台送来的公事。

〔33〕薨（hōng）：死亡。周代称诸侯死为薨。陈寿《三国志》以曹魏为正统，这也体现在对臣僚死亡的措辞上。曹魏王公和有封爵的官员死亡称“薨”，其余官员死亡称“卒”。蜀、吴王公官员死亡则一律称“卒”。

〔34〕谥：古代帝王、大臣和尊者死亡后，要根据其生平事迹给他确定一个表示褒贬的称号，叫做谥号。

〔35〕瓘（guàn）：即卫瓘（公元 220—291）。字伯玉。魏末任廷尉，监邓艾、钟会军灭蜀。钟会在蜀反叛，卫瓘纠集诸将平定，并杀邓艾。西晋建立，任司空，升太保，不久被晋惠帝皇后贾氏杀死。擅长草书，在书法史上有重要地位。传见《晋书》卷三十六。

〔36〕镇西将军：官名。领兵征伐。曹魏设有征东、征南、征西、征北将军，镇东、镇南、镇西、镇北将军，安东、安南、安西、安北将军，平东、平南、平西、平北将军，简称为“四征”、“四镇”、“四安”、“四平”。凡带“东”字的将军其镇守的战区在淮南，带“南”字的在荆州，带“西”字的在关中，带“北”字的在河北。

【裴注】

〔一〕閺，音闻。

〔二〕《文章志》曰：“勖字元茂，或曰初名芝，（改名勖，后避讳）〔后避讳，改名勖〕。勖献帝时为尚书郎。迁右丞，诏以勖前在二千石曹，才敏兼通，明习旧事，敕并领本职。数加特赐。二十年，迁东海相；未发，留拜尚书左丞。其年病卒，时年五十余。魏公九锡策命，勖所作也。勖子满，平原太守，亦以学行称。”满子尼，字正叔。《尼别传》曰：“尼少有清才，文辞温雅。初应州辟，后以父老归供养。居家十余年，父终，晚乃出仕。尼尝赠陆机诗，机答之，其四句曰：‘猗欤潘生，世笃其藻。仰仪前文，丕隆祖考。’位终太常。”

尼从父岳，字安仁。《岳别传》曰：“岳美姿容，夙以才颖发名。其所著述，清绮绝伦。为黄门侍郎，为孙秀所杀。尼、岳文翰，并见重于世。”

尼从子滔，字汤仲。《晋诸公赞》：“滔以博学才量为名。永嘉末，为河南尹，遇害。”

〔三〕王象事，别见《杨俊传》。

〔四〕《晋阳秋》曰：“瓘字伯玉。清贞有名理，少为傅嘏所知。弱冠为尚书郎，遂历位内外。为晋尚书令、司空、太保。惠帝初辅政，为楚王玮所害。”《世语》曰：“瓘与扶风内史敦煌索靖，并善草书。瓘子恒，字巨山。黄门侍郎。恒子玠，字叔宝。有盛名，为太子洗马，早卒。”