【原文】

皓以覈年老，敕令草表〔1〕；覈不敢。又敕作草文〔2〕，停立待之。覈为文曰：“咨覈小臣，草芥凡庸；遭眷值圣〔3〕，受恩特隆。越从朽壤，蝉蜕朝中〔4〕；熙光紫闼〔5〕，青琐是凭〔6〕。毖挹清露〔7〕，沐浴凯风〔8〕；效无丝厘，负阙山崇〔9〕。滋润含垢，恩贷累重〔10〕；秽质被荣，局命得融〔11〕。欲报罔极〔12〕，委之皇穹；圣恩雨注，哀弃其尤〔13〕。猥命草对〔14〕，润被下愚。不敢违敕，惧速罪诛〔15〕；冒承诏命，魂逝形留。”

覈前后陈便宜〔16〕，及贡荐良能，解释罪过〔17〕，书百余上。皆有补益。文多，不悉载。

天册元年，以微谴免〔18〕。数岁卒。曜、覈所论事章疏，咸传于世也。

【注释】

〔1〕草表：指用便捷的草书字体书写所上的表章，而不必用工整的隶书字书写。当时的字体情况，参见本书卷二十一《刘劭传》裴注引卫恒《四体书势》。

〔2〕草文：用草书字体写的文句。

〔3〕眷：关怀。

〔4〕蝉蜕：蝉脱壳。比喻脱离卑微的平民身份。

〔5〕熙光：受到光辉照耀。紫闼：指皇宫。

〔6〕青琐：古代宫门上一种青色的连环状装饰花纹。这里指宫门。

〔7〕毖挹（bì yì）：舀取涌出的。

〔8〕凯风：和风。

〔9〕负阙：罪责和过失。

〔10〕贷：宽恕。

〔11〕局命：短促的生命。融：长久。

〔12〕罔极：没有止境（的恩情）。

〔13〕尤：罪过。

〔14〕猥：谦词，指对方屈尊就卑。

〔15〕速：招致。

〔16〕便宜：有利和合适的（建议）。

〔17〕解释：开脱。

〔18〕以微谴免：因微小的谴责被免职。