【原文】

韦曜字弘嗣〔1〕，吴郡云阳人也〔2〕。〔一〕少好学，能属文。从丞相掾，除西安令〔3〕。还为尚书郎。迁太子中庶子。

【注释】

〔1〕韦曜：下面的裴注中，裴松之认为韦曜本名昭，是陈寿为了避西晋武帝司马炎父亲司马昭的名讳，所以改称韦曜。这个说法不确。陈寿《三国志》虽然成书于西晋，但对西晋名讳，如司马懿的“懿”字，司马师的“师”字，司马昭的“昭”字，司马炎的“炎”字，都没有特别加以避改。以“昭”字为例，卷十一有胡昭，卷十四有董昭，卷五十二有张昭，此外还有昭著、昭穆、昭烈、昭德将军、昭义中郎将、昭信校尉等。因此，对于韦昭的“昭”字，陈寿没有必要单独更改。钱大昕认为韦氏本来就有二名，一名昭，一名曜，这个说法是可信的，见《廿二史考异》卷十七。

〔2〕云阳：县名。县治在今江苏丹阳市。

〔3〕西安：县名。县治在今江西武宁县西。

【裴注】

〔一〕曜本名昭。史为晋讳，改之。