【原文】

大将军统中外军，讨之；别使诸葛诞督豫州诸军，从安风津拟寿春〔1〕，征东将军胡遵督青、徐诸军出于谯、宋之间〔2〕，绝其归路。大将军屯汝阳〔3〕，使监军王基督前锋诸军据南顿以待之〔4〕。令诸军皆坚壁勿与战。俭、钦进不得斗，退恐寿春见袭，不得归，计穷不知所为。淮南将士，家皆在北，众心沮散，降者相属，惟淮南新附农民为之用。大将军遣兖州刺史邓艾督泰山诸军万余人至乐嘉〔5〕，示弱以诱之，大将军寻自（洙）〔汝阳〕至。钦不知，果夜来欲袭艾等；会明，见大军兵马盛，乃引还。〔一〕

大将军纵骁骑追击，大破之，钦遁走。是日，俭闻钦战败，恐惧夜走，众溃。比至慎县〔6〕，左右人兵稍弃俭去〔7〕；俭独与小弟秀及孙重，藏水边草中。安风津都尉部民张属就射杀俭〔8〕，传首京都。属封侯。秀、重，走入吴〔9〕。将士诸为俭、钦所迫胁者，悉归降。〔二〕

【注释】

〔1〕安风津：淮河古津渡名。在今安徽颍上县南。

〔2〕谯：县名。县治在今安徽亳州市。宋：县名。县治在今安徽太和县西北。

〔3〕汝阳：县名。县治在今河南周口市西南。

〔4〕王基（？—公元261）：传见本书卷二十七。

〔5〕泰山诸军：指兖州下属各郡的军队。泰山郡是其中之一。

〔6〕慎县：县名。县治在今安徽颍上县西北。

〔7〕稍：逐渐。

〔8〕部民：属下的百姓。就：就近。

〔9〕走：逃奔。

【裴注】

〔一〕《魏氏春秋》曰：“钦中子俶，小名鸯。年尚幼，勇力绝人，谓钦曰：‘及其未定，击之可破也。’于是分为二队，夜夹攻军。俶率壮士先至，大呼。大将军军中震扰。钦后期不应。会明，俶退，钦亦引还。”《魏末传》曰：“殿中人姓尹，字大目。小为曹氏家奴，常侍在帝侧。大将军将俱行。大目知大将军一目已突出，启云：‘文钦本是明公腹心，但为人所误耳，又天子乡里。大目昔为文钦所信，乞得追解语之，令还与公复好。’大将军听遣大目单身往；乘大马，被铠甲，追文钦，遥相与语。大目心实欲曹氏安，谬言：‘君侯何苦（若）不可复忍数日中也？’欲使钦解其旨。钦殊不悟，乃更厉声骂大目：‘汝先帝家人，不念报恩，而反与司马师作逆；不顾上天，天不祐汝！’乃张弓傅矢欲射大目，大目涕泣曰：‘世事败矣！善自努力也。’”

〔二〕钦与郭淮书曰：“大将军昭伯，与太傅（伯）俱受顾命，登床把臂，托付天下，此远近所知。后以势利，乃绝其祀，及其亲党，皆一时之俊；可为痛心，奈何奈何！公侯（恃）〔特〕与大司马公恩亲分著，义贯金石；当此之时，想益毒痛，有不可堪也！王太尉嫌其专朝，潜欲举兵，事竟不捷，复受诛夷，害及楚王，想甚追恨！太傅既亡，然其子师继承父业，肆其虐暴，日月滋甚；放主弑后，残戮忠良，包藏祸心，遂至篡弑。此可忍也，孰不可忍？钦以名义大故，事君有节，忠愤内发，忘寝与食，无所吝顾也。会毌丘子邦自与父书，腾说公侯尽事主之义，欲奋白发，同符太公，惟须东问，影响相应；闻问之日，能不慷慨！是以不顾妻孥之痛，即与毌丘镇东举义兵三万余人，西趋京师，欲扶持王室，扫除奸逆。企踵西望，不得声问；鲁望高子，不足喻急！夫当仁不让，况救君之难？度道远艰，故不果期要耳。然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自公侯所明也。共事曹氏，积信魏朝，行道之人，皆所知见。然在朝之士，冒利偷生，烈士所耻，公侯所贱；贾竖所不忍为也，况当途之士邪？军屯住项，小人以闰月十六日别进兵，就于乐嘉城讨师；师之徒众，寻时崩溃，其所斩截，不复訾原，但当长驱径至京师；而流言先至，毌丘不复详之，更谓小人为误，诸军便尔瓦解。毌丘还走，追寻释解，无所及。小人还项，复遇王基等十二军追寻毌丘，进兵讨之，即时克破，所向全胜，要那后无继何？孤军梁昌，进退失所；还据寿春，寿春复走；狼狈踬阂，无复他计，惟当归命大吴，借兵乞食，继踵伍员耳。不若仆隶，如何快心？复君之仇，永使曹氏少享血食，此亦大国之所祐念也。想公侯不使程婴、杵臼擅名于前代，而使大魏独无鹰扬之士与？今大吴敦崇大义，深见愍悼。然仆于国，大分连接，远同一势；日欲俱举，瓜分中国，不愿偏取以为已有。公侯必欲共忍师胸怀，宜广大势，恐秦川之卒不可孤举。今者之计，宜屈己伸人，托命归汉，东西俱举，尔乃可克定师党耳。深思鄙言，若愚计可从，宜使汉军克制期要，使六合校考，与周、召同封，以托付儿孙。此亦非小事也，大丈夫宁处其落落，是以远呈忠心，时望嘉应。”时郭淮已卒，钦未知，故有此书。

《世语》曰：“毌丘俭之诛，党与七百余人。传侍御史杜友治狱，惟举首事十人，余皆奏散。友字季子，东郡人。仕晋冀州刺史、河南尹。子默，字世玄。历吏部郎、卫尉。”