【原文】

甘露元年三月，皓遣使，随绍、彧报书曰：“知以高世之才，处宰辅之任；渐导之功〔1〕，勤亦至矣。孤以不德，阶承统绪；思与贤良，共济世道；而以壅隔，未有所缘。嘉意允著〔2〕，深用依依〔3〕。今遣光禄大夫纪陟、五官中郎将弘璆，宣明至怀〔4〕。”〔一〕绍行到濡须，召还，杀之，徙其家属建安：始有白绍称美中国者故也〔5〕。

夏四月，蒋陵言甘露降，于是改年，大赦。

秋七月，皓逼杀景后朱氏。亡不在正殿，于苑中小屋治丧；众知其非疾病，莫不痛切。又送休四子于吴小城〔6〕；寻复追杀大者二人。

九月，从西陵督步阐表〔7〕，徙都武昌；御史大夫丁固、右将军诸葛靓，镇建业。

陟、璆至洛，遇晋文帝崩。十一月，乃遣还。皓至武昌，又大赦。以零陵南部为始安郡〔8〕，桂阳南部为始兴郡〔9〕。十二月，晋受禅〔10〕。

【注释】

〔1〕渐导：引导。

〔2〕嘉意：好意。允著：诚恳而明显。

〔3〕依依：留恋的样子。

〔4〕至怀：深切的心意。

〔5〕白：报告。中国：中原。这里指曹魏。

〔6〕吴：县名。县治在今江苏苏州市。

〔7〕西陵督：官名。西陵战区的指挥官。步阐（？—公元 272）：传附本书卷五十二《步骘传》。表：表奏。

〔8〕始安：郡名。治所在今广西桂林市。

〔9〕始兴：郡名。治所在今广东韶关市东南。

〔10〕受禅：接受（曹魏的）禅让。指取代曹魏建立西晋王朝。

【裴注】

〔一〕《江表传》曰：“皓书两头言‘白’，称名而不著姓。”

《吴录》曰：“陟字子上，丹杨人。初为中书郎。孙峻使诘南阳王和，令其引分。陟密使令正辞自理，峻怒；陟惧，闭门不出。孙休时，父亮为尚书令，而陟为中书令；每朝会，诏以屏风隔其座。出为豫章太守。”干宝《晋纪》曰：“陟、璆奉使，如魏：入境而问讳，入国而问俗。寿春将王布，示之马射，既而问之曰：‘吴之君子亦能斯乎？’陟曰：‘此军人骑士，肄业所及；士大夫君子，未有为之者矣。’布大惭。既至，魏帝见之，使傧问曰：‘来时吴王何如？’陟对曰：‘来时皇帝临轩，百僚陪位，御膳无恙。’晋文王飨之，百僚毕会。使傧者告曰：‘某者安乐公也，某者匈奴单于也。’陟曰：‘西主失土，为君王所礼，位同三代，莫不感义；匈奴，边塞难羁之国，君王怀之，亲在坐席：此诚威恩远著。’又问：‘吴之戍备几何？’对曰：‘自西陵以至江都，五千七百里！’又问曰：‘道里甚远，难为坚固？’对曰：‘疆界虽远，而其险要必争之地，不过数四；犹人虽有八尺之躯，靡不受患，其护风寒亦数处耳。’文王善之，厚为之礼。”臣松之以为：人有八尺之体，靡不受患；防护风寒，岂唯数处？取譬若此，未足称能。若曰“譬如金城万雉，所急防者四门而已”。方陟此对，不犹愈乎！

《吴录》曰：“皓以诸父与和相连及者，家属皆徙东冶；唯陟以有密旨，特封子孚都亭侯。孚弟瞻，字思远。入晋仕骠骑将军。弘璆，曲阿人。弘咨之孙，权外甥也。璆后至中书令、太子少傅。”