【原文】

元兴元年八月，以上大将军施绩、大将军丁奉，为左、右大司马；张布为骠骑将军，加侍中；诸增位班赏，一皆如旧。九月，贬太后为景皇后；追谥父和曰文皇帝，尊母何为太后〔1〕。

十月，封休太子为豫章王，次子汝南王〔2〕，次子梁王〔3〕，次子陈王〔4〕；立皇后滕氏〔5〕。〔一〕

皓既得志，粗暴骄盈，多忌讳，好酒色；大小失望，兴、布窃悔之。或以谮皓，十一月，诛兴、布。十二月，孙休葬定陵。封后父滕牧为高密侯；〔二〕舅何洪等三人，皆列侯。

是岁，魏置交阯太守之郡〔6〕。晋文帝为魏相国〔7〕，遣昔吴寿春城降将徐绍、孙彧，衔命赍书，陈事势利害，以申喻皓〔8〕。〔三〕

【注释】

〔1〕何：即何氏。传见本书卷五十。

〔2〕次子：即孙 （gōng）。

〔3〕次子：指第三子孙壾（mǎng）。

〔4〕次子：指第四子孙 （bāo）。

〔5〕滕氏：传见本书卷五十。

〔6〕之：到。

〔7〕晋文帝：即司马昭。其子司马炎称帝建立西晋王朝后，追尊他为文皇帝。相国：官名。职责与丞相同。

〔8〕申喻：劝告。指劝告孙皓向曹魏投降。

【裴注】

〔一〕《江表传》曰：“皓初立，发优诏，恤士民；开仓廪，赈贫乏；科出宫女以配无妻，禽兽扰于苑者皆放之：当时翕然，称为明主。”

〔二〕《吴历》曰：“牧本名密；避丁密，改名牧。丁密避牧，改名为固。”

〔三〕《汉晋春秋》载晋文王与皓书曰：“圣人称有君臣然后有上下礼义，是故大必字小，小必事大；然后上下安服，群生获所。逮至末途，纯德既毁；剿民之命，以争强于天下：违礼顺之至理，则仁者弗由也。方今主上圣明，覆帱无外；仆备位宰辅，属当国重。惟华夏乖殊，方隅圮裂，六十余载；金革亟动，无年不战；暴骸丧元，困悴罔定；每用悼心，坐以待旦。将欲止戈兴仁，为百姓请命；故分命偏师，平定蜀汉；役未经年，全军独克。于时猛将谋夫，朝臣庶士；咸以奉天时之宜，就既征之军，藉吞敌之势；宜遂回旗东指，以临吴境：舟师泛江，顺流而下；陆军南辕，取径四郡；兼成都之械，漕巴汉之粟；然后以中军整旅，三方云会；未及浃辰，可使江表底平，南夏顺轨。然国朝深惟伐蜀之举，虽有静难之功，亦悼蜀民独罹其害；战于绵竹者，自元帅以下，并受斩戮，伏尸蔽地，血流丹野。一之于前，犹追恨不忍，况重之于后乎？是故旋师按甲，思与南邦共全百姓之命。夫料力忖势，度资量险；远考古昔废兴之理，近鉴西蜀安危之效；隆德保祚，去危即顺，屈己以宁四海者，仁哲之高致也。履危偷安，陨德覆祚，而不称于后世者，非智者之所居也。今朝廷遣徐绍、孙彧，献书喻怀。若书御于前，必少留意；回虑革算，结欢弭兵，共为一家。惠矜吴、会，施及中土，岂不泰哉！此昭心之大愿也，敢不承受。若不获命，则普天率土，期于大同；虽重干戈，固不获已也！”