【原文】

庚寅〔1〕，太傅孚、大将军文王、太尉柔、司徒冲稽首言：“伏见中令〔2〕：故高贵乡公悖逆不道，自陷大祸；依汉昌邑王罪废故事，以民礼葬。臣等备位〔3〕，不能匡救祸乱，式遏奸逆；奉令震悚，肝心悼栗。《春秋》之义，‘王者无外’〔4〕，而书襄王‘出居于郑’〔5〕；不能事母，故绝之于位也。今高贵乡公肆行不轨，几危社稷；自取倾覆，人神所绝：葬以民礼，诚当旧典。然臣等伏惟殿下仁慈过隆，虽存大义，犹垂哀矜；臣等之心，实有不忍，以为可加恩，以王礼葬之。”

太后从之。〔一〕

【注释】

〔1〕庚寅：旧历初八日。

〔2〕伏：拜伏在地。这是臣下向君主上奏时，加在表示自己动作的动词前面的谦词。中：宫廷之中。中令指皇太后发的令书。皇帝的诏书则称中诏或中旨。

〔3〕备位：占据大臣的位置。

〔4〕王者无外：天子离开京城不能称为出外。这是《春秋公羊传》僖公二十四年中的话，针对《春秋》同年经文说周襄王“出居于郑”而言。因为普天之下莫非王土，所以无内外之分。

〔5〕襄王：即周襄王（？—前 619）。名郑，春秋时周王朝君主。前 651 至前 619 年在位。前 636 年，他的后母要想立自己的儿子叔带为周王，便引外兵入周，襄王逃到郑国。事见《史记》卷四《周本纪》。《春秋》经文中这一句的“襄王”为“天王”。

【裴注】

〔一〕《汉晋春秋》曰：“丁卯，葬高贵乡公于洛阳西北三十里瀍涧之滨。下车数乘，不设旌旐。百姓相聚而观之，曰：‘是前日所杀天子也！’或掩面而泣，悲不自胜。”

臣松之以为：若但下车数乘，不设旌旐，何以为王礼葬乎？斯盖恶之过言，所谓不如是之甚者。