【原文】

五年夏四月〔1〕，大赦。五月，吴太傅诸葛恪围合肥新城；诏太尉司马孚拒之。〔一〕

秋七月，恪退还。〔二〕

八月，诏曰：“故中郎西平郭修〔2〕，砥节厉行，秉心不回〔3〕。乃者蜀将姜维寇抄修郡〔4〕，为所执略。往岁伪大将军费祎，驱率群众〔5〕，阴图窥窬〔6〕；道经汉寿〔7〕，请会众宾。修于广坐之中，手刃击祎〔8〕，勇过聂政〔9〕，功逾介子〔10〕。可谓杀身成仁，释生取义者矣〔11〕。夫追加褒宠，所以表扬忠义；祚及后胤，所以奖劝将来。其追封修为长乐乡侯，食邑千户，谥曰威侯；子袭爵，加拜奉车都尉〔12〕；赐银千鉼〔13〕，绢千匹。以光宠存亡〔14〕，永垂来世焉。”〔三〕

自帝即位至于是岁，郡国县道多所置省〔15〕，俄或还复〔16〕。不可胜记。

【注释】

〔1〕五年：嘉平五年（公元 253）。

〔2〕中郎：官名。郎官的一种。在汉代是皇帝的宫廷侍卫。曹魏时宫廷侍卫主要由武卫将军所统领的卫队担任，郎官就成为闲职。

〔3〕不回：不背叛（故主）。

〔4〕乃者：过去。姜维（公元 202—264）：传见本书卷四十四。

〔5〕费祎（？—公元 253）：传见本书卷四十四。群众：部众。

〔6〕窥窬：窥测可乘之机。

〔7〕汉寿：县名。县治在今四川广元市西南昭化古城。

〔8〕击：刺杀。

〔9〕聂政：战国时韩国轵（今河南济源市南）人。是当时的勇士，曾为人刺杀韩国的执政官侠累。传见《史记》卷八十六《刺客列传》。

〔10〕介子：即傅介子（？—前 65）。西汉北地郡（治所在今甘肃庆阳市西北）人。汉昭帝时受命到西域，刺杀背叛汉朝的楼兰国国王，因此被封为义阳侯。传见《汉书》卷七十。

〔11〕释生：舍弃生命。

〔12〕奉车都尉：官名。皇帝出行时负责管理车队的车辆。有时作为荣誉性官职赐给受赏者。

〔13〕鉼（bǐng ）：饼状的金属板。

〔14〕存亡：死者家属和死者。

〔15〕道：少数族聚居区所设的县称为道。

〔16〕俄：不久。

【裴注】

〔一〕《汉晋春秋》曰：“是时姜维亦出，围狄道。司马景王问虞松曰：‘今东西有事，二方皆急；而诸将意沮，若之何？’松曰：‘昔周亚夫坚壁昌邑，而吴楚自败；事有似弱而强，或似强而弱，不可不察也。今恪悉其锐众，足以肆暴；而坐守新城，欲以致一战耳。若攻城不拔，请战不得；师老众疲，势将自走；诸将之不径进，乃公之利也。姜维有重兵而悬军应恪，投食我麦，非深根之寇也。且谓我并力于东，西方必虚，是以径进。今若使关中诸军倍道急赴，出其不意，殆将走矣。’景王曰：‘善！’乃使郭淮、陈泰悉关中之众，解狄道之围；敕毌丘俭等按兵自守，以新城委吴。姜维闻淮进兵，军食少，乃退屯陇西界。”

〔二〕是时，张特守新城。

《魏略》曰：“特字子产。涿郡人。先时领牙门，给事镇东诸葛诞。诞不以为能也，欲遣还护军。会毌丘俭代诞，遂使特屯守合肥新城。及诸葛恪围城，特与将军乐方等三军，众合有三千人，吏兵疾病及战死者过半。而恪起土山急攻，城将陷，不可护。特乃谓吴人曰：‘今我无心复战也！然魏法：被攻过百日而救不至者，虽降，家不坐也。自受敌以来，已九十余日矣。此城中本有四千余人，而战死者已过半；城虽陷，尚有半人不欲降：我当还为相语之，条名别善恶，明日早送名。且持我印绶去，以为信。’乃投其印绶以与之。吴人听其辞而不取印绶，不攻。顷之，特还，乃夜彻诸屋材栅，补其缺为二重。明日，谓吴人曰：‘我但有斗死耳！’吴人大怒，进攻之，不能拔，遂引去。朝廷嘉之，加杂号将军，封列侯，又迁安丰太守。”

〔三〕《魏氏春秋》曰：“修字孝先。素有业行，著名西州。姜维劫之，修不为屈。刘禅以为左将军，修欲刺禅而不得亲近。每因庆贺，且拜且前；为禅左右所遏，事辄不克，故杀祎焉。”

臣松之以为：古之舍生取义者，必有理存焉。或感恩怀德，投命无悔；或利害有机，奋发以应会：诏所称聂政、介子是也。事非斯类，则陷乎妄作矣。魏之与蜀，虽为敌国；非有赵襄灭智之仇，燕丹危亡之急。且刘禅凡下之主，费祎中才之相；二人存亡，固无关于兴丧。郭修在魏，西州之男子耳。始获于蜀，既不能抗节不辱；于魏又无食禄之责，不为时主所使。而无故规规然糜身于非所，义无所加，功无所立，可谓“折柳樊圃”；其狂也且，此之谓也。