【原文】

二年春二月〔1〕，帝初通《论语》〔2〕。使太常以太牢祭孔子于辟雍〔3〕，以颜渊配〔4〕。

夏五月，吴将朱然等围襄阳之樊城，太傅司马宣王率众拒之。〔一〕六月，辛丑〔5〕，退。己卯〔6〕，以征东将军王凌为车骑将军〔7〕。

冬十二月，南安郡地震。

【注释】

〔1〕二年：正始二年（公元 241）。

〔2〕论语：书名。孔子弟子和后学者关于孔子言行的记录。共二十篇，约一万二千字。成书年代据推断在战国初期。为研究孔子思想学说的重要资料。汉代开始列入儒家经典，是古代教育的基本教材之一。

〔3〕辟（bì）雍：本来是中央王朝的大学，与诸侯国的大学泮宫相区别。汉代以后成为皇帝祭祀孔子、宴请元老大臣的场所。曹魏的辟雍在京城洛阳的南郊。

〔4〕颜渊（前 521—前490）：名回，字子渊，春秋末期鲁国人。是孔子最得意的学生。他曾贫居陋巷，箪食瓢饮，依然很快乐。孔子非常赞赏他的德行。不幸早死，孔子极为悲痛。传见《史记》卷六十七《仲尼弟子列传》。

〔5〕辛丑：旧历二十九日。此次孙吴将领朱然进攻樊城，本来并不需要年老的司马懿率军前去迎战，但他坚持在暑夏前往，是为了继续控制军权。

〔6〕己卯：旧历初七日。己卯应当排在辛丑之前，此处史文疑有误。

〔7〕王凌（？—公元 251）：传见本书卷二十八。

【裴注】

〔一〕干宝《晋纪》曰：“吴将全琮寇芍陂，朱然、孙伦五万人围樊城，诸葛瑾、步骘寇柤中。琮已破走而樊围急，宣王曰：‘柤中民夷十万，隔在水南，流离无主；樊城被攻，历月不解。此危事也，请自讨之。’议者咸言：‘贼远围樊城不可拔，挫于坚城之下，有自破之势，宜长策以御之。’宣王曰：‘军志有之：将能而御之，此为縻军；不能而任之，此为覆军。今疆埸骚动，民心疑惑，是社稷之大忧也！’六月，督诸军南征。车驾送津阳城门外。宣王以南方暑湿，不宜持久；使轻骑挑之，然不敢动。于是乃令诸军休息洗沐，简精锐，募先登，申号令，示必攻之势。然等闻之，乃夜遁。追至三州口，大杀获。”