【原文】

赵达，河南人也〔1〕。少从汉侍中单甫受学，用思精密。谓东南有王者气，可以避难，故脱身渡江。治九宫一算之术〔2〕，究其微旨。是以能应机立成，对问若神；至计飞蝗〔3〕，射隐伏〔4〕，无不中效。

或难达曰：“飞者固不可校〔5〕，谁知其然？此殆妄耳！”达使其人取小豆数斗，播之席上。立处其数〔6〕，验覆果信。

尝过知故〔7〕，知故为之具食。食毕，谓曰：“仓猝乏酒，又无嘉肴；无以叙意，如何？”达因取盘中只箸〔8〕，再三纵横之〔9〕。乃言：“卿东壁下有美酒一斛，又有鹿肉三斤；何以辞无〔10〕？”时坐有他宾，内得主人情。主人惭曰：“以卿善射有无，欲相试耳。竟效如此！”遂出酒，酣饮。

又有书简上作千万数〔11〕，著空仓中封之；令达算之。达处如数，云：“但有名无实。”其精微若是。

达宝惜其术。自阚泽、殷礼皆名儒善士〔12〕，亲屈节就学：达秘而不告。太史丞公孙滕少师事达〔13〕，勤苦累年；达许教之者有年数矣，临当喻语而辄复止〔14〕。

滕他日赍酒具〔15〕，候颜色，拜跪而请。达曰：“吾先人得此术，欲图为帝王师；至仕来三世，不过太史郎：诚不欲复传之！且此术微妙，头乘尾除，一算之法，父子不相语。然以子笃好不倦，今真以相授矣。”饮酒数行〔16〕，达起取素书两卷〔17〕，大如手指。达曰：“当写读此，则自解也。吾久废，不复省之〔18〕。今欲思论一过〔19〕，数日当以相与。”

滕如期往，至，乃佯求索书〔20〕，惊言失之。云：“女婿昨来，必是渠所窃〔21〕！”遂从此绝。

【注释】

〔1〕河南：即河南尹，是东汉京城洛阳所在的郡。治所在今河南洛阳市东。

〔2〕九宫一算：古代特别的算法名。计算时要使用一种数字表，表纵横三格，共有九格，格内有数字，故名。

〔3〕至：至于。计飞蝗：计算飞过的蝗虫数目。

〔4〕射隐伏：猜测被隐藏（而看不见）的东西。

〔5〕飞者：指蝗虫。校：考核。

〔6〕处：确定。

〔7〕过（guō）：拜访。知故：相识的老朋友。

〔8〕只箸：单根筷子。

〔9〕再三纵横之：竖着横着摆放了两三次。

〔10〕辞无：推辞说没有。

〔11〕书：写。

〔12〕阚泽：事见本书卷五十三《阚泽传》。

〔13〕太史丞：官名。协助太史令观察天象，制定历法，为朝廷祭祀、婚、丧活动选择时辰。

〔14〕喻语：告诉。

〔15〕酒具：酒和食物。

〔16〕数行：斟酒数次。

〔17〕素书：白绢写的书。

〔18〕省（xǐng）：看。

〔19〕一过：一遍。

〔20〕求索：寻找。

〔21〕渠：他。