【原文】

三年春正月，戊子〔1〕，以大将军司马宣王为太尉。己亥〔2〕。复置朔方郡。京都大疫。丁巳〔3〕，皇太后崩。乙亥〔4〕，陨石于寿光县〔5〕。三月，庚寅〔6〕，葬文德郭后。营陵于首阳陵涧西〔7〕，如终制。〔一〕

是时，大治洛阳宫，起昭阳、太极殿，筑总章观。百姓失农时〔8〕。直臣杨阜、高堂隆等各数切谏〔9〕；虽不能听，常优容之〔10〕。〔二〕

秋七月，洛阳崇华殿灾。八月，庚午〔11〕，立皇子芳为齐王〔12〕，询为秦王。丁巳〔13〕，行还洛阳宫。命有司复崇华〔14〕；改名“九龙殿”。

冬十月，己酉〔15〕，中山王衮薨〔16〕。壬申〔17〕，太白昼现。十一月，丁酉〔18〕，行幸许昌宫。〔三〕

【注释】

〔1〕三年：青龙三年（公元 235）。明帝将司马懿提升为太尉，使他让出大将军一职，出自深层次政治考量。太尉作为三公之首，品级地位虽然略高于大将军，但是在控制军事实权和亲近皇帝的程度上，却比不上后者。明帝是要为曹氏亲族的年轻将领腾出这一重要位置，与异姓元勋重臣进行力量平衡，从而保证皇权安定稳固。戊子：旧历初八日。

〔2〕己亥：旧历十九日。

〔3〕丁巳：据陈垣《二十史朔闰表》，正月辛巳朔，无丁巳。丁巳是二月初八日。此处史文疑有误。

〔4〕乙亥：旧历二月二十六日。

〔5〕寿光：县名。县治在今山东寿光市东北。

〔6〕庚寅：旧历十一日。

〔7〕营：营建。

〔8〕失农时：错过了耕种的季节。

〔9〕直臣：敢于直言进谏的朝臣。杨阜：传见本书卷二十五。高堂隆：传见本书卷二十五。切谏：言辞恳切的进谏。

〔10〕优容：宽容。

〔11〕庚午：旧历二十四日。

〔12〕芳：即曹芳（公元 232—274）。后继明帝位为帝，公元 240 至 254 年在位。因对司马氏不满而被司马师废黜，死于西晋初。事见本书卷四《三少帝纪》。

〔13〕丁巳：旧历十一日。八月的丁巳应排在庚午之前，此处史文疑有误。

〔14〕复：修复。

〔15〕己酉：旧历初三日。

〔16〕衮：即曹衮（？—公元 235）。传见本书卷二十《武文世王公传》。

〔17〕壬申：旧历二十六日。

〔18〕丁酉：旧历二十二日。

【裴注】

〔一〕顾恺之《启蒙注》曰：“魏时人有开周王冢者，得殉葬女子。经数日而有气，数月而能语，年可二十。送诣京师，郭太后爱养之。十余年，太后崩。哀思哭泣，一年余而死。”

〔二〕《魏略》曰：“是年，起太极诸殿；筑总章观，高十余丈，建翔凤于其上；又于芳林园中起陂池，楫櫂越歌。又于列殿之北，立八坊：诸才人以次序处其中，贵人、夫人以上，转南附焉；其秩石拟百官之数。帝常游宴在内，乃选女子知书可付信者六人，以为女尚书。使典省外奏事，处当画‘可’。自贵人以下至尚保，及给掖庭洒扫，习伎歌者，各有千数。通引穀水，过九龙殿前，为玉井绮栏，蟾蜍含受，神龙吐出。使博士马均作司南车，水转百戏。岁首建巨兽，鱼龙曼延，弄马倒骑；备如汉西京之制。筑阊阖诸门阙外罘罳。太子舍人张茂以吴、蜀数动，诸将出征；而帝盛兴宫室，留意于玩饰；赐与无度，帑藏空竭；又录夺士女前已嫁为吏民妻者，还以配士；既听以生口自赎，又简选其有姿色者内之掖庭。乃上书谏曰：‘臣伏见诏书：“诸士女嫁非士者，一切录夺，以配战士。”斯诚权时之宜，然非大化之善者也。臣请论之。陛下，天之子也；百姓吏民，亦陛下之子也。礼，赐君子、小人不同日，所以殊贵贱也。吏属君子，士为小人；今夺彼以与此，亦无以异于夺兄之妻妻弟也，于父母之恩偏矣。又诏书，“听得以生口年纪、颜色与妻相当者自代”，故富者则倾家尽产，贫者举假贷贳，贵买生口以赎其妻。县官以配士为名而实内之掖庭，其丑恶者乃出与士；得妇者未必有欢心，而失妻者必有忧色。或穷或愁，皆不得志。夫君有天下而不得万姓之欢心者，鲜不危殆。且军师在外数（千）〔十〕万人，一日之费非徒千金。举天下之赋以奉此役，犹将不给；况复有宫廷非员无录之女，椒房母后之家，赏赐横兴，内外交引，其费半军。昔汉武帝好神仙，信方士；掘地为海，封土为山。赖是时天下为一，莫敢与争者耳。自衰乱以来，四五十载。马不舍鞍，士不释甲。每一交战，血流丹野。创痍号痛之声，于今未已；犹强寇在疆，图危魏室。陛下不兢兢业业，念崇节约，思所以安天下者；而乃奢靡是务，中尚方纯作玩弄之物，炫耀后园，建承露之盘。斯诚快耳目之观，然亦足以骋寇仇之心矣。惜乎！舍尧舜之节俭，而为汉武之侈事，臣窃为陛下不取也。愿陛下沛然下诏：万几之事有无益而有损者，悉除去之；以所除无益之费，厚赐将士父母妻子之饥寒者；问民所疾，而除其所恶；实仓廪，缮甲兵，恪恭以临天下。如是，吴贼面缚，蜀虏舆榇，不待诛而自服；太平之路，可计日而待也。陛下可无劳神思于海表，军师高枕，战士备员。今群公皆结舌，而臣所以不敢不献瞽言者，臣昔上《要言》，散骑奏臣书以《听谏篇》为善；诏曰“是也”，擢臣为太子舍人；且臣作书讥为人臣不能谏诤，今有可谏之事而臣不谏，此为作书虚妄而不能言也。臣年五十，常恐至死无以报国；是以投躯没命，冒昧以闻。惟陛下裁察！’书通，上顾左右曰：‘张茂，恃乡里故也。’以事付散骑而已。”

茂字彦林，沛人。

〔三〕《魏氏春秋》曰：“是岁，张掖郡删丹县金山玄川溢涌，宝石负图，状象灵龟。广一丈六尺，长一丈七尺一寸，围五丈八寸，立于川西。有石马七：其一仙人骑之，其一羁绊，其五有形而不善成。有玉匣（关）〔开〕盖于前，上有玉字，玉玦二，璜一。〔又有〕麒麟在东，凤鸟在南，白虎在西，牺牛在北。马自中布列四面，色皆苍白。其南有五字，曰‘上上三天王’；又曰‘述大金，大讨曹，金但取之，金立中，大金马一匹在中，大（告）〔吉〕开寿，此马甲寅述永’。凡〔三十五字，〕‘中’字六，‘金’字十；又有若八卦及列宿、孛、彗之象焉。”

《世语》曰：“又有一鸡象。”

《搜神记》曰：“初，汉元、成之世，先识之士有言曰：魏年有‘和’，当有开石于西三千余里，系五马，文曰‘大讨曹’。及魏之初兴也，张掖之柳谷，有开石焉。始见于建安，形成于黄初，文备于太和。周围七寻，中高一仞。苍质素章，龙马、麟鹿、凤凰、仙人之象，粲然咸著。此一事者，魏、晋代兴之符也。至晋泰始三年，张掖太守焦胜上言：‘以留郡本国图，校今石文，文字多少不同，谨具图上。’按其文有五马象：其一有人平上帻，执戟而乘之；其一有若马形而不成。其字有‘金’，有‘中’，有‘大司马’，有‘王’，有‘大吉’，有‘正’，有‘开寿’；其一成行，曰‘金当取之’。”

《汉晋春秋》曰：“氐池县大柳谷口，夜激波涌溢，其声如雷。晓而有苍石立水中，长一丈六尺，高八尺。白石画之，为十三马，一牛，一鸟，八卦玉玦之象；皆隆起。其文曰‘大讨曹，适水中，甲寅’。帝恶其‘讨’也，使凿去为‘计’，以苍石窒之，宿昔而白石满焉。至晋初，其文愈明，马、象皆焕彻如玉焉。”