【原文】

明帝即位，赐爵关内侯。太和二年，护乌丸校尉田豫出塞，为轲比能所围于故马城，移招求救〔1〕。招即整勒兵马，欲赴救豫。并州以常宪禁招〔2〕；招以为节将见围〔3〕，不可拘于吏议〔4〕，自表辄行。又并驰布羽檄〔5〕，称陈形势，云“当西北掩取虏家〔6〕，然后东行，会诛虏身〔7〕”。檄到，豫军踊跃。又遗一通于虏蹊要〔8〕，虏即恐怖，种类离散。军到故平城〔9〕，便皆溃走。

比能复大合骑来，到故（平）〔武〕州塞北〔10〕。招潜行扑讨，大斩首级。招以“蜀虏诸葛亮数出，而比能狡猾，能相交通”，表为防备；议者以为悬远，未之信也。会亮时在祁山，果遣使连结比能。比能至故北地吕城〔11〕，与相首尾〔12〕。帝乃诏招，使从便宜讨之〔13〕。时比能已还漠南〔14〕，招与刺史毕轨议曰〔15〕：“胡虏迁徙无常。若劳师远追，则迟速不相及；若欲潜袭，则山溪艰险，资粮转运，难以密办。可使守新兴、雁门二牙门〔16〕，出屯陉北；外以镇抚，内令兵田〔17〕；储蓄资粮，秋冬马肥；州郡兵合，乘衅征讨：计必全克。”未及施行，会病卒。

招在郡十二年，威风远振。其治边之称，次于田豫，百姓追思之。而渔阳傅容，在雁门有名绩，继招后；在辽东又有事功云。

招子嘉嗣。次子弘，亦猛毅有招风；以陇西太守随邓艾伐蜀有功。咸熙中，为振威护军。嘉与晋司徒李胤同母，早卒。〔一〕

【注释】

〔1〕移：不相统属的官署之间发送公文。

〔2〕常宪：通常的法规。指出兵先要报告朝廷批准。

〔3〕节将：持节的将领。节将地位比一般将领重要。

〔4〕吏议：官员们的意见。

〔5〕羽檄：附上羽毛的通告文书。当时凡紧急文书即附以羽毛，表示要飞快传送。

〔6〕虏家：指轲比能军队的家属。

〔7〕会：会合。

〔8〕一通：一份（檄文）。蹊要：交通要道。

〔9〕平城：县名。县治在今山西大同市东北。东汉末废。

〔10〕武州：县名。县治在今山西朔州市西北。东汉末废。

〔11〕吕城：地名。在今宁夏银川市南。

〔12〕相首尾：相呼应。

〔13〕从便宜：根据情况需要。指不对行军计划预先作规定。

〔14〕漠：指蒙古草原上的大沙漠。

〔15〕刺史：即并州刺史。毕轨（？—公元249）：传附本书卷九《曹真传》。

〔16〕新兴：郡名。治所在今山西忻州市。牙门：官名。即牙门将。将军中的低等。领兵征伐。新兴、雁门是边塞要郡，当时每郡加派一员牙门将，协助郡太守镇守。

〔17〕田：屯田。

【裴注】

〔一〕按《晋书》：“弘，后为扬州、凉州刺史，以果烈死事于边。嘉子秀，字成叔。”荀绰《冀州记》曰：“秀有俊才，性豪侠，有气。弱冠得美名，于太康中为卫瓘、崔洪、石崇等所提携，以新安令、博士为司空从事中郎。与帝舅黄门侍郎王恺，素相轻侮。恺讽司隶荀恺，令都官诬奏秀‘夜在道中，载高平国守士田兴妻’。秀即表诉被诬陷之由，论恺秽行，文辞（尤）〔亢〕厉。于时朝臣虽多证明，秀名誉由是而损。后张华请为长史。稍迁至尚书。河间王以秀为平北将军，假节，在冯翊遇害。世人玩其辞赋，惜其材干。”