【原文】

文帝践阼，拜招使持节、护鲜卑校尉，屯昌平〔1〕。是时，边民流散山泽；又亡叛在鲜卑中者，处有千数。招广布恩信，招诱降附。建义中郎将公孙集等〔2〕，率将部曲，咸各归命；使还本郡。又怀来鲜卑素利、弥加等十余万落〔3〕；皆令款塞〔4〕。

大军欲征吴，召招还。至，值军罢，拜右中郎将〔5〕。出为雁门太守〔6〕。郡在边陲，虽有候望之备，而寇抄不断。招既教民战阵，又表复乌丸五百余家租调〔7〕；使备鞍马，远遣侦候。虏每犯塞，勒兵逆击，来辄摧破；于是吏民胆气日锐，荒野无虞。又搆间离散，使虏更相猜疑。

鲜卑大人步度根、泄归泥等与轲比能为隙〔8〕，将部落三万余家诣郡附塞。敕令还击比能，杀比能弟苴罗侯，及叛乌丸归义侯王同、王寄等〔9〕；大结怨仇。是以招自出，率将归泥等，讨比能于云中故郡〔10〕，大破之。招通河西鲜卑附头等十余万家〔11〕。缮治陉北故上馆城〔12〕，置屯戍以镇内外；夷虏大小，莫不归心；诸叛亡虽亲戚不敢藏匿，咸悉收送。于是野居晏闭〔13〕，寇贼静息。

招乃简选有才识者，诣太学受业；还相授教，数年中庠序大兴〔14〕。郡所治广武〔15〕，井水咸苦；民皆担辇远汲流水〔16〕，往返七里。招准望地势〔17〕，因山陵之宜，凿源开渠，注水城内，民赖其益。

【注释】

〔1〕昌平：县名。县治在今北京市昌平区东南。

〔2〕建义中郎将：官名。授给投诚的军事将领。领兵征伐。

〔3〕怀来：进行安抚使之前来归附。

〔4〕款塞（sài）：叩敲边塞的大门。指进入塞内居住而服从中原王朝的管辖。

〔5〕右中郎将：官名。统领右中郎将署的郎官，是东汉宫廷卫队分队长之一。

〔6〕雁门：郡名。治所在今山西代县西。

〔7〕复：免除。

〔8〕大人：首领。步度根、泄归泥：二人事见本书卷三十《鲜卑传》。

〔9〕归义侯：封给前来归顺的少数族首领的名号。

〔10〕云中：郡名。治所在今内蒙古托克托县东北。东汉末年废。

〔11〕河西鲜卑：西北方少数族名。属于鲜卑的一部，活动于黄河河套以西的地区，故名。当时鲜卑有三大部，即东北的东部鲜卑，北面的拓跋鲜卑和西北的河西鲜卑。附头：河西鲜卑首领名。

〔12〕陉（xíng）：山名。即陉岭。又名句（gōu）注山、雁门山。在今山西代县西北。自古为北方军事要塞。唐代在此设雁门关。上馆：城名。在今山西朔州市东南。

〔13〕晏闭：到晚上才关门。意指白天离家不必锁门。

〔14〕庠（xiáng）序：学校。

〔15〕广武：县名。县治在今山西代县西南。

〔16〕担辇（niǎn）：肩挑车运。

〔17〕准望：观测。