【原文】

抗字幼节。孙策外孙也。逊卒时，年二十。拜建武校尉〔1〕，领逊众五千人。

送葬东还，诣都谢恩。孙权以杨竺所白逊二十事，问抗〔2〕，禁绝宾客，中使临诘〔3〕；抗无所顾问〔4〕，事事条答〔5〕：权意渐解。

赤乌九年，迁立节中郎将〔6〕。与诸葛恪换屯柴桑。抗临去，皆更缮完城围，葺其墙屋〔7〕；居庐桑果〔8〕，不得妄败〔9〕。恪入屯，俨然若新；而恪柴桑故屯，颇有毁坏：深以为惭。

太元元年，就都治病。病差当还〔10〕，权涕泣与别，谓曰：“吾前听用谗言，与汝父大义不笃〔11〕，以此负汝！前后所问，一焚灭之〔12〕：莫令人见也！”

建兴元年，拜奋威将军。太平二年，魏将诸葛诞举寿春降；拜抗为柴桑督〔13〕，赴寿春，破魏牙门将、偏将军〔14〕。迁征北将军。

永安二年，拜镇军将军〔15〕，都督西陵，自关羽〔濑〕至白帝〔16〕。三年〔17〕，假节。

孙皓即位，加镇军大将军，领益州牧。建衡二年，大司马施绩卒〔18〕；拜抗都督信陵、西陵、夷道、乐乡、公安诸军事〔19〕，治乐乡。

【注释】

〔1〕建武校尉：官名。领兵征伐。

〔2〕白：告发。

〔3〕临诘：当面质问。

〔4〕顾问：回头询问（别人）。

〔5〕条答：逐条回答。

〔6〕立节中郎将：官名。领兵征伐。

〔7〕葺（qì）：修缮。

〔8〕居庐：住房。

〔9〕败：损坏。

〔10〕差：痊愈。

〔11〕不笃：不深固。

〔12〕一：一概。

〔13〕柴桑督：官名。柴桑战区的军事指挥官。

〔14〕牙门将：官名。即牙门将军。属低级将军。领兵征伐。

〔15〕镇军将军：官名。领兵征伐。

〔16〕关羽濑：地名。在今湖南益阳市西。

〔17〕三年：永安三年（公元 260）。

〔18〕施绩（？—公元 270）：传附本书卷五十六《朱然传》。

〔19〕信陵：县名。县治在今湖北秭归县东南。乐乡：地名。在今湖北荆州市荆州区西南。陆逊、陆抗父子相继镇守荆州上游多年，所以现今湖北宜都市至宜昌市一线，多有与之相关的遗迹。宜都市内，有“二陆名城”遗址，尚有古城墙、古水井等留存。