【原文】

嘉禾（五）〔三〕年，权北征，使逊与诸葛瑾攻襄阳。逊遣亲人韩扁赍表〔1〕；奉报还，遇敌于沔中〔2〕，抄逻得扁〔3〕。瑾闻之甚惧，书与逊云：“大驾已旋〔4〕，贼得韩扁，具知吾阔狭〔5〕。且水干，宜当急去！”逊未答，方催人种葑、豆〔6〕，与诸将弈棋、射戏如常。

瑾曰：“伯言多智略，其当有以〔7〕。”自来见逊，逊曰：“贼知大驾已旋，无所复戚，得专力于吾。又已守要害之处，兵将意动；且当自定以安之，施设变术，然后出耳。今便示退，贼当谓吾怖；仍来相蹙，必败之势也！”

乃密与瑾立计：令瑾督舟船；逊悉上兵马，以向襄阳城。敌素惮逊，遽还赴城。瑾便引船出；逊徐整部伍〔8〕，张拓声势，步趋船，敌不敢干。军到白围〔9〕，托言住猎，潜遣将军周峻、张梁等击江夏南新市、安陆、石阳〔10〕。石阳市盛，峻等奄至，人皆捐物入城；城门噎不得关〔11〕，敌乃自斫杀己民，然后得阖。斩首获生，凡千余人。〔一〕

其所生得，皆加营护，不令兵士干扰侵侮。将家属来者，使就料视〔12〕。若亡其妻子者，即给衣粮，厚加慰劳，发遣令还；或有感慕相携而归者。邻境怀之，〔二〕江夏功曹赵濯、弋阳备将裴生及夷王梅颐等〔13〕，并帅支党来附逊。逊倾财帛，周赡经恤。

又魏江夏太守逯式〔三〕兼领兵马，颇作边害；而与北旧将文聘子休，宿不协〔14〕。逊闻其然，即假作答式书云：“得报恳恻〔15〕，知与休久结嫌隙〔16〕，势不两存，欲来归附。辄以密呈来书表闻〔17〕，选众相迎。宜潜速严〔18〕，更示定期。”

以书置界上，式兵得书以白式；式惶惧，遂自送妻子还洛。由是吏士不复亲附，遂以免罢。〔四〕

【注释】

〔1〕亲人：亲近的人。赍（jī）表：携带表章。

〔2〕沔中：沔水一带。

〔3〕抄逻：攻掠巡查。

〔4〕大驾：对君主的尊称。这里指孙权。当时孙权亲自出兵进攻合肥新城，中途退兵。

〔5〕阔狭：虚实。

〔6〕葑（fēng）：蔬菜名。即芜菁，俗称大头菜。

〔7〕有以：有办法。

〔8〕部伍：部队。

〔9〕白围：地名。当在今湖北钟祥市附近。

〔10〕江夏：郡名。三国分立，魏、吴均置江夏郡。这里指魏江夏，治所在今湖北云梦县南。南新市：县名。县治在今湖北京山县东北。安陆：县名。县治在今湖北云梦县。石阳：县名。县治在今湖北汉川市西北。

〔11〕噎：阻塞。

〔12〕料视：照看。

〔13〕弋阳：郡名。属曹魏，治所在今河南潢川县西。备将：守备的将领。夷王：少数族首领。

〔14〕北：指曹魏。文聘：传见本书卷十八。宿不协：自来不和。

〔15〕报：报告。

〔16〕嫌隙：仇怨裂痕。

〔17〕表闻：上表报告。

〔18〕严：作动身准备。

【裴注】

〔一〕臣松之以为：逊虑孙权已退，魏得专力于己；既能张拓形势，使敌不敢犯，方舟顺流，无复怵惕矣；何为复潜遣诸将，奄袭小县，致令市人骇奔，自相伤害？俘馘千人，未足损魏，徒使无辜之民横罹荼酷；与诸葛渭滨之师，何其殊哉！用兵之道既违，失律之凶宜应；其祚无三世，及孙而灭：岂此之余殃哉！

〔二〕臣松之以为：此无异残林覆巢而全其遗ž ，曲惠小仁，何补大虐？

〔三〕逯，音录。

〔四〕臣松之以为：边将为害，盖其常事；使逯式得罪，代者亦复如之。自非狡焉思肆，将成大患；何足亏损雅虑，尚为小诈哉！以斯为美，又所不取。