【原文】

士燮字威彦，苍梧广信人也〔1〕。其先本鲁国汶阳人〔2〕，至王莽之乱〔3〕，避地交州。六世至燮父赐，桓帝时为日南太守〔4〕。

燮少游学京师，事颍川刘子奇，治《左氏春秋》〔5〕。察孝廉，补尚书郎〔6〕，公事免官。父赐丧阕后〔7〕，举茂才，除巫令。

迁交阯太守。弟壹，初为郡督邮〔8〕。刺史丁宫征还京都，壹侍送勤恪〔9〕。宫感之，临别谓曰：“刺史若待罪三事〔10〕，当相辟也。”后宫为司徒，辟壹。比至，宫已免；黄琬代为司徒〔11〕，甚礼遇壹。董卓作乱，壹亡归乡里〔12〕。〔一〕交州刺史朱符为夷贼所杀，州郡扰乱。燮乃表壹领合浦太守，次弟徐闻令8 领九真太守〔13〕，〔二〕8弟武领南海太守。

燮体器宽厚〔14〕，谦虚下士，中国士人往依避难者以百数〔15〕。耽玩《春秋》，为之注解。

陈国袁徽与尚书令荀彧书曰〔16〕：“交阯士府君，既学问优博，又达于从政；处大乱之中，保全一郡。二十余年疆埸无事〔17〕，民不失业；羇旅之徒，皆蒙其庆：虽窦融保河西，曷以加之〔18〕？官事小阕〔19〕，辄玩习书传，《春秋左氏传》尤简练精微。吾数以咨问传中诸疑，皆有师说，意思甚密。又《尚书》兼通古今〔20〕，大义详备。闻京师古今之学，是非忿争；今欲条《左氏》、《尚书》长义，上之〔21〕。”其见称如此〔22〕。

燮兄弟并为列郡，雄长一州；偏在万里，威尊无上。出入鸣钟、磬〔23〕，备具威仪，笳箫鼓吹，车骑满道。胡人夹毂焚烧香者，常有数十〔24〕。妻妾乘辎˜〔25〕，子弟从兵骑；当时贵重，震服百蛮：尉他不足逾也〔26〕。〔三〕

武，先病没。

朱符死后，汉遣张津为交州刺史。津，后又为其将区景所杀；而荆州牧刘表，遣零陵赖恭代津。是时苍梧太守史璜死，表又遣吴巨代之：与恭俱至。

【注释】

〔1〕广信：县名。县治在今广西梧州市。

〔2〕汶阳：县名。县治在今山东宁阳县东北。

〔3〕王莽（前 43—公元 23）：字巨君。济南郡东平陵（今山东济南市东）人。新王朝的建立者。公元 8 至 23 年在位。汉元帝皇后的侄儿，早年以外戚进入政界。汉成帝时任大司马，封新都侯。汉平帝时开始执掌朝政。公元 5 年毒死平帝，自称假皇帝。三年后正式称帝，改国号为新，并实行一系列政治经济变革。法令苛细，更改频繁，赋役沉重。公元 17 年，全国农民大起义爆发。五年后，新王朝灭亡，被攻入长安的绿林军杀死。传见《汉书》卷九十九。

〔4〕桓帝：即刘志（公元 132—167）。东汉皇帝。公元 146 至 167 年在位。在位时宦官势力扩张，政治日益衰败。事详《后汉书》卷七《桓帝纪》。

〔5〕左氏春秋：书名。即《左传》。

〔6〕尚书郎：官名。东汉尚书台各曹尚书之下，有尚书郎六人，负责起草本曹文书。初到职称守尚书郎，一年后称尚书郎，三年后称尚书侍郎。

〔7〕丧阕：丧事完毕。这里指三年服丧期满。

〔8〕督邮：官名。全称是五都督邮。郡太守府下属，负责监察下属各县。

〔9〕勤恪：勤劳恭敬。

〔10〕待罪：担任官职的谦虚说法。三事：三公。

〔11〕黄琬（公元 141—192）：字子琰。江夏郡安陆（今湖北云梦县）人。少年聪慧。东汉桓帝时任五官中郎将，因反对举用无才德的权贵子弟而被免职，中断仕宦生涯近二十年。灵帝时重入政界，后任司徒、太尉，封阳泉乡侯。与王允合谋杀董卓，不久被董卓部下杀死。传附《后汉书》卷六十一《黄琼传》。

〔12〕乡里：故乡。

〔13〕徐闻：县名。县治在今广东徐闻县南。

〔14〕体器：胸襟气量。

〔15〕中国：中原。

〔16〕陈国：王国名。治所在今河南淮阳县。袁徽：事见本书卷十一《袁涣传》。尚书令：官名。尚书台的长官。负责处理军国机要事务。荀彧（公元 163—212 ）：传见本书卷十。

〔17〕疆埸（yì）：边境。

〔18〕曷（hé）以加之：怎么样才能比过他。意思是不能比过他。

〔19〕小阕：稍有空闲。

〔20〕古今：指古文与今文。汉代的经学有古文学派与今文学派之分。西汉最初设立五经博士，所讲授的经文都用当时通行的隶书来书写，叫做今文。景帝时，鲁王刘余从孔子故宅的墙壁中得到儒经多种，都用汉以前的文字书写，叫做古文。另外，河间王刘德也献给朝廷一批古文经典。由此产生了今文、古文两派经学。二者的区别不单在所授经文的字体上，在字句、篇章的解释以及对古代制度、人物的评述等方面，二者也有不同。两汉长期流行今文经学。到东汉后期，由于马融、郑玄的提倡，古文经学才转向兴盛。

〔21〕条：逐条写出。长义：更准确的含义。

〔22〕见称：受称赞。

〔23〕磬（qìng）：古代一种用石或玉制作的打击乐器。形状像曲尺。

〔24〕胡人：这里指从海路来的南亚、中亚等地的外国人。毂（gǔ）：车轮中心套上车轴的部分。这里指车。

〔25〕辎˜ （zī piàn）：古代一种有顶盖帷帐遮蔽的车辆。多供妇女乘坐。

〔26〕尉他（tuó）：即赵佗（？—前 137）。真定（治所在今河北正定县南）人。秦末任南海郡龙川（今广东龙川县西）县令。陈胜、吴广起兵后，他趁机占据滨临南海的南海、桂林、象郡三郡，自立为南越王。后又称帝。汉文帝时开始作汉朝名义上的藩臣。自他称王起，经五代九十三年，其国才被汉朝消灭。传见《史记》卷一百一十三、《汉书》卷九十五《南粤传》。不足逾：不难超过。

【裴注】

〔一〕《吴书》曰：“琬与卓相害，而壹尽心于琬，甚有声称。卓恶之，乃署教曰：‘司徒掾士壹，不得除用！’故历年不迁。会卓入关，壹乃亡归。”

〔二〕8 ，音于鄙反。见《字林》。

〔三〕葛洪《神仙传》曰：“燮尝病死，已三日。仙人董奉，以一丸药与服，以水含之，捧其头摇捎之。食顷，即开目动手，颜色渐复；半日能起坐；四日复能语：遂复常。奉字君异。候官人也。”