【原文】

司马朗字伯达，河内温人也。〔一〕九岁，人有道其父字者。朗曰：“慢人亲者，不敬其亲者也。”客谢之。

十二，试经，为童子郎〔1〕。监试者以其身体壮大，疑朗匿年〔2〕；劾问，朗曰：“朗之内外〔3〕，累世长大〔4〕。朗虽稚弱，无仰高之风；损年以求早成，非志所为也。”监试者异之。

后关东兵起，故冀州刺史李邵，家居野王，近山险，欲徙居温。朗谓邵曰：“唇齿之喻，岂唯虞、虢〔5〕？温与野王即是也。今去彼而居此，是为避朝亡之期耳〔6〕。且君，国人之望也。今寇未至而先徙，带山之县必骇。是摇动民之心而开奸宄之原也！窃为郡内忧之。”邵不从。边山之民果乱，内徙，或为寇抄。

【注释】

〔1〕童子郎：荣誉性官名。汉代的孝廉进京经过经学考试后，一般都授给郎的官衔，成为皇帝宫廷侍卫队的队员。对于聪明好学的达官子孙，虽未成年，经过经学考试后也授给郎的官衔，叫做童子郎。1965 年山西大同市出土的司马金龙墓志铭记载，司马朗、司马懿兄弟的故乡，是“河内郡温县肥乡孝敬里”，详见《文物》1972 年第 3 期《山西大同石家寨北魏司马金龙墓》。现今河南温县城西约 25 公里的招贤镇，相传就是司马氏的故里所在。尚有遗迹留存。

〔2〕匿年：隐瞒年龄。

〔3〕内外：中表亲戚。

〔4〕长（cháng）大：身材高大。

〔5〕虞、虢（guó）：均为先秦国名。虞国在今山西平陆县北。虢有东虢、西虢，北虢之分，这里指北虢，在今河南三门峡市陕州区一带。两国相邻，当时被喻为唇齿相依。前 655 年，晋国先向虞国借路灭掉虢国，然后又灭虞。事见《左传》僖公五年。

〔6〕避朝亡之期：只避过了早晨灭亡的期限。意思是躲得过早晨躲不过晚上。

【裴注】

〔一〕司马彪《序传》曰：“朗祖父儁，字元异。博学好古，倜傥有大度。长八尺三寸，腰带十围，仪状魁岸，与众有异。乡党宗族，咸影附焉。位至颍川太守。父防，字建公。性质直公方，虽闲居宴处，威仪不忒。雅好《汉书》名臣列传，所讽诵者数十万言。少仕州郡，历官洛阳令、京兆尹。以年老，转拜骑都尉。养志闾巷，阖门自守。诸子虽冠，成人，不命曰‘进’，不敢进；不命曰‘坐’，不敢坐；不指有所问，不敢言。父子之间，肃如也。年七十一，建安二十四年终。有子八人，朗最长，次即晋宣皇帝也。”