【原文】

彭羕字永年，广汉人。身长八尺，容貌甚伟。姿性骄傲，多所轻忽；惟敬同郡秦子敕〔1〕，荐之于太守许靖曰：“昔高宗梦傅说〔2〕，周文求吕尚〔3〕；爰及汉祖，纳食其于布衣〔4〕。此乃帝王之所以倡业垂统〔5〕，缉熙厥功也〔6〕。今明府稽古皇极〔7〕，允执神灵〔8〕；体公刘之德〔9〕，行勿践之惠〔10〕；《清庙》之作于是乎始〔11〕，褒贬之义于是乎兴。然而六翮未之备也〔12〕。伏见处士绵竹秦宓：膺山甫之德〔13〕，履隽生之直〔14〕；枕石漱流，吟咏缊袍〔15〕；偃息于仁义之途〔16〕，恬淡于浩然之域；高概节行，守真不亏。虽古人潜遁，蔑以加旃〔17〕！若明府能招致此人，必有忠谠落落之誉〔18〕，丰功厚利，建迹（之）〔立〕勋；然后纪功于王府，飞声于来世。不亦美哉！”

羕仕州，不过书佐〔19〕。后又为众人所谤毁于州牧刘璋。璋髡钳羕为徒隶〔20〕。

【注释】

〔1〕秦子敕：即秦宓。秦宓字子敕。

〔2〕高宗：名武丁。商代国王。重用傅说、甘盘为大臣，巩固商王朝统治。传说他在梦中见到傅说的形象，即派人四处寻找，最后在一群劳动的奴隶中发现傅说，任命为大臣。事见《史记》卷三《殷本纪》。

〔3〕周文：即周文王。

〔4〕食其（yì jī）：即郦食其（？—前 203）。陈留郡陈留县高阳乡（今河南杞县西南）人。秦末归刘邦，献计进攻陈留，因功封广野君。后被齐王田广杀死。传见《史记》卷九十七、《汉书》卷四十三。

〔5〕垂统：留下世代传承的基业。

〔6〕缉熙：光大。

〔7〕稽古皇极：考察古代圣明君主制定的准则。

〔8〕允执神灵：忠实掌握神灵赋予的权力。

〔9〕公刘：古代周族的领袖。是周族始祖后稷的曾孙。夏朝末年，率领周族迁到豳（今陕西彬县东北），观察地形水利，开垦荒地，安定居处。事见《史记》卷四《周本纪》。

〔10〕勿践之惠：据说公刘仁德，连青草也不践踏。见王符《潜夫论·德化》。

〔11〕清庙：《诗经》中的一篇。赞颂周王及其群臣。

〔12〕六翮（hè）：羽翼。比喻得力的下属。

〔13〕膺：禀受。山甫：即仲山甫。周宣王时的大臣。有美德，《诗经·烝民》一诗专门赞颂他。

〔14〕隽生：即隽不疑，字曼倩。勃海郡（治所在今河北黄骅市西南）人。西汉武帝时，暴胜之任直指使者巡察地方，威震州郡。隽不疑求见，直言进谏，深受暴胜之的敬重。后任青州刺史、京兆尹，政绩突出。传见《汉书》卷七十一。

〔15〕缊（yùn）袍：丝绵袍子。孔子曾称赞子路，说他穿着破旧的丝绵袍子与衣着华贵的人在一起，丝毫没有羞惭的感觉。见《论语·子罕》。这里吟咏缊袍指安贫乐道。

〔16〕偃息：躺着休息。

〔17〕蔑以加旃：不可能超过他。旃（zhān）是“之焉”二字读音的合成。

〔18〕落落：气度宽广。

〔19〕书佐：官名。抄写公文的低级官吏。

〔20〕髡（kūn）钳：刑罚名。剃光头发戴上刑具做苦工五年。徒隶：服刑的罪犯。