【原文】

后迁中监军、征西将军。十二年〔1〕，亮卒，维还成都。为右监军，辅汉将军〔2〕，统诸军；进封平襄侯。

延熙元年，随大将军蒋琬住汉中。琬既迁大司马，以维为司马，数率偏军西入。六年〔3〕，迁镇西大将军，领凉州刺史。

十年〔4〕，迁卫将军；与大将军费祎共录尚书事。是岁，汶山平康夷反〔5〕，维率众讨定之。又出陇西、南安、金城界，与魏大将（军）郭淮、夏侯霸等战于洮西。胡王治无戴等举部落降，维将还安处之。

十二年〔6〕，假维节，复出西平，不克而还。

维自以练西方风俗〔7〕，兼负其才武；欲诱诸羌胡以为羽翼，谓自陇以西可断而有也〔8〕。每欲兴军大举，费祎常裁制不从〔9〕，与其兵不过万人。〔一〕

十六年春〔10〕，祎卒。夏，维率数万人出石营，经董亭，围南安。魏雍州刺史陈泰解围至洛门，维粮尽退还。

【注释】

〔1〕十二年：建兴十二年（公元 234）。

〔2〕右监军：官名。监督蜀汉的部分军队。

〔3〕六年：延熙六年（公元 243）。

〔4〕十年：延熙十年（公元 247）。

〔5〕平康：县名。属汶山郡。县治在今四川松潘县西。

〔6〕十二年：延熙十二年（公元 249）。

〔7〕练：熟悉。

〔8〕谓：认为。

〔9〕裁制：限制。

〔10〕十六年：延熙十六年（公元 253）。

【裴注】

〔一〕《汉晋春秋》曰：“费祎谓维曰：‘吾等不如丞相亦已远矣；丞相犹不能定中夏，况吾等乎？且不如保国治民，敬守社稷，如其功业，以俟能者；无以为希冀侥幸，而决成败于一举：若不如志，悔之无及！’”