【原文】

姜维字伯约，天水冀人也。少孤，与母居。好郑氏学。〔一〕仕郡上计掾〔1〕；州（郡）〔辟〕为从事。以父冏昔为郡功曹，值羌戎叛乱，身卫郡将〔2〕，没于战场；赐维官中郎，参本郡军事。

建兴六年，丞相诸葛亮军向祁山。时天水太守适出案行〔3〕，维及功曹梁绪、主簿尹赏、主记梁虔等从行〔4〕。太守闻蜀军垂至，而诸县响应；疑维等皆有异心，于是夜亡保上邽〔5〕。维等觉太守去，追迟；至城门，城门已闭，不纳。维等相率还冀，冀亦不入维。维等乃俱诣诸葛亮。会马谡败于街亭，亮拔将西县千余家及维等还，故维遂与母相失。〔二〕

亮辟维为仓曹掾，加奉义将军〔6〕，封当阳亭侯，时年二十七。

亮与留府长史张裔、参军蒋琬书曰：“姜伯约忠勤时事，思虑精密；考其所有，永南、季常诸人不如也〔7〕；其人，凉州上士也！”又曰：“须先教中虎步兵五六千人〔8〕。姜伯约甚敏于军事，既有胆义，深解兵意。此人心存汉室，而才兼于人；毕教军事〔9〕，当遣诣宫，觐见主上。”〔三〕

【注释】

〔1〕上计掾：官名。郡太守府下属。负责向中央政府定期报告人口、垦田等各项统计数字。

〔2〕郡将：指郡太守。

〔3〕案行：巡视。

〔4〕主记：官名。郡太守府下属。主管文书起草。

〔5〕亡：逃亡。

〔6〕奉义将军：官名。领兵征伐。

〔7〕永南：即李邵。邵字永南。事见本书卷四十五《杨戏传》。季常：即马良。良字季常。传见本书卷三十九。

〔8〕中：中军。直属蜀军统帅部的精锐军队。虎步兵：蜀军中军的精锐步兵。

〔9〕毕教军事：完成军事教练任务。

【裴注】

〔一〕《傅子》曰：“维为人，好立功名，阴养死士，不修布衣之业。”

〔二〕《魏略》曰：“天水太守马遵，将维及诸官属，随雍州刺史郭淮偶自西至洛门案行。会闻亮已到祁山，淮顾遵曰：‘是欲不善！’遂驱东，还上邽。遵念所治冀县界在西偏，又恐吏民乐乱，遂亦随淮去。时维谓遵曰：‘明府当还冀。’遵谓维等曰：‘卿诸人（回）〔叵〕复信，皆贼也！’各自行，维亦无如遵何；而家在冀，遂与郡吏上官子修等，还冀。冀中吏民见维等大喜，便推令见亮。二人不获已，乃共诣亮；亮见，大悦。未及遣迎冀中人，会亮前锋为张郃、费繇等所破，遂将维等却缩。维不得还，遂入蜀。诸军攻冀，皆得维母妻子；亦以维本无去意，故不没其家，但系保官以延之。”此语与本传不同。

〔三〕孙盛《杂记》曰：“初，姜维诣亮，与母相失；复得母书，令求当归。维曰：‘良田百顷，不在一亩；但有远志，不在当归也！’”