【原文】

初，越嶲郡自丞相亮讨高定之后，叟夷数反，杀太守龚禄、焦璜。是后太守不敢之郡，只住安（定）〔上〕县〔1〕；去郡八百余里〔2〕，其郡徒有名而已。时论欲复旧郡，除嶷为越嶲太守。嶷将所领往之郡，诱以恩信，蛮夷皆服，颇来降附。北徼捉马最骁劲〔3〕，不承节度；嶷乃往讨，生缚其帅魏狼；又解纵告喻〔4〕，使招怀余类。表拜狼为邑侯，种落三千余户皆安土供职；诸种闻之〔5〕，多渐降服，嶷以功赐爵关内侯。

苏祁邑君冬逢、逢弟隗渠等〔6〕，已降复反。嶷诛逢。逢妻，旄牛王女〔7〕，嶷以计原之。而渠逃入西徼，渠刚猛捷悍，为诸种深所畏惮；遣所亲二人诈降嶷，实取消息。嶷觉之，许以重赏，使为反间；二人遂合谋，杀渠。渠死，诸种皆安。又（斯都）〔邛都〕耆帅李求承〔8〕，昔手杀龚禄；嶷求募捕得，数其宿恶而诛之。始，嶷以郡郛宇颓坏〔9〕，更筑小坞。在官三年，徙还故郡〔10〕；缮治城郭，夷种男女莫不致力。

定莋、台登、卑水三县〔11〕，去郡三百余里；旧出盐、铁及漆，而夷徼久自固食〔12〕。嶷率所领夺取，署长吏焉〔13〕。嶷之到定，定莋率豪狼岑〔14〕，槃木王舅〔15〕，甚为蛮夷所信任；忿嶷自侵〔16〕，不自来诣。嶷使壮士数十直往收致，挞而杀之；持尸还种，厚加赏赐，喻以狼岑之恶，且曰：“无得妄动，动即殄矣！”种类咸面缚谢过。嶷杀牛飨宴，重申恩信；遂获盐、铁，器用周赡。

汉嘉郡界旄牛夷，种类四千余户。其率狼路，欲为姑婿冬逢报怨，遣叔父离，将逢众相度形势〔17〕。嶷逆遣亲近赍牛酒劳赐〔18〕，又令离（姊）逆逢妻宣畅意旨〔19〕。离既受赐，并见其姊；姊弟欢悦，悉率所领将诣嶷。嶷厚加赏待，遣还；旄牛由是辄不为患。郡有旧道，经旄牛中至成都，既平且近；自旄牛绝道，已百余年；更由安上，既险且远。嶷遣左右赍货币赐路，重令路姑喻意。路乃率兄弟妻子悉诣嶷。嶷与盟誓，开通旧道；千里肃清，复古亭驿。奏封路为旄牛0 毗王，遣使将路朝贡。

后主于是加嶷抚戎将军〔20〕，领郡如故。

【注释】

〔1〕安上：县名。县治在今四川屏山县。

〔2〕郡：这里指郡的治所。当时越嶲郡治所是邛都县，县治在今四川西昌市东南。

〔3〕北徼（jiào ）：北部边界。捉马：少数族部落名。

〔4〕解纵：释放。

〔5〕种：部落。

〔6〕苏祁：县名。县治在今四川西昌市西北。邑君：蜀汉王朝给予少数族首领的封号。

〔7〕旄牛：县名。县治在今四川汉源县南。这里指居住在旄牛县境的少数族。

〔8〕耆帅：老年首领。

〔9〕郛（fú）宇：城墙和房屋。

〔10〕故郡：过去郡治所在的地方。

〔11〕定莋（zuó）：县名。县治在今四川盐源县。台登：县名。县治在今四川冕宁县南。卑水：县名。县治在今四川昭觉县东北。

〔12〕夷徼：少数族的防线。固食：封锁不让外运以便自己享用。

〔13〕长（zhǎng）吏：县长和县令的别称。

〔14〕率豪：首领。

〔15〕槃木：少数族部落名。

〔16〕自侵：侵略自己。

〔17〕相度（xiàng duó）：观察估计。

〔18〕逆：迎接。

〔19〕逢妻：上文所说冬逢的妻子。即狼路的姑妈，离的姐姐。宣畅：宣布表达。

〔20〕抚戎将军：官名。领兵镇守少数族地区。