【原文】

张嶷字伯岐，巴西（郡）南充国人也〔1〕。〔一〕弱冠为县功曹〔2〕。先主定蜀之际，山寇攻县，县长捐家逃亡〔3〕；嶷冒白刃，携负夫人〔4〕，夫人得免。由是显名，州召为从事。时郡内士人龚禄、姚伷，位二千石〔5〕，当世有声名〔6〕，皆与嶷友善。

建兴五年，丞相亮北住汉中；广汉绵竹山贼张慕等，钞盗军资；劫掠吏民；嶷以都尉将兵讨之。嶷度其鸟散〔7〕，难以战擒；乃诈与和亲，克期置酒〔8〕。酒酣，嶷身率左右，因斩慕等五十余级，渠帅悉殄。寻其余类，旬日清泰。

后得疾病困笃，家素贫匮；广汉太守蜀郡何祗，名为通厚〔9〕；嶷宿与疏阔〔10〕，乃自舆诣祗〔11〕，托以治疾。祗倾财医疗，数年除愈。其党道信义皆此类也。

拜为牙门将，属马忠。北讨汶山叛羌，南平四郡蛮夷，辄有筹画战克之功。〔二〕

十四年〔12〕，武都氐王苻健请降〔13〕，遣将军张尉往迎，过期不到。大将军蒋琬深以为念，嶷平之曰〔14〕：“苻健求附款至〔15〕，必无他变；素闻健弟狡黠，又夷狄不能同功〔16〕；将有乖离，是以稽留耳。”数日，问至〔17〕，健弟果将四百户就魏，独健来从。

【注释】

〔1〕南充：侯国名。治所在今四川南部县。

〔2〕功曹：官名。负责人事。

〔3〕捐：抛弃。

〔4〕夫人：指县长的妻子。

〔5〕二千石：官职的品级之一。郡太守即属这一级。这里指郡太守。

〔6〕当世：从政。

〔7〕度（duó）：考虑。

〔8〕克期：定期。

〔9〕通厚：通达而厚道。

〔10〕宿与疏阔：自来与何祗关系生疏。

〔11〕自舆：让人抬着自己。

〔12〕十四年：建兴十四年（公元 236）。

〔13〕氐：西方少数族名。

〔14〕平：评议。

〔15〕款至：诚恳迫切。

〔16〕同功：共同享有功劳。

〔17〕问：消息。

【裴注】

〔一〕《益部耆旧传》曰：“嶷出自孤微，而少有通壮之节。”

〔二〕《益部耆旧传》曰：“嶷受兵马三百人，随马忠讨叛羌。嶷别督数营在先，至他里邑；所在高峻，嶷随山立上四五里。羌于要厄，作石门，于门上施床，积石于其上；过者下石槌击之，无不糜烂。嶷度不可得攻，乃使译告晓之曰：‘汝汶山诸种，反叛，伤害良善；天子命将，讨灭恶类。汝等若稽颡过军，资给粮费，福禄永隆，其报百倍；若终不从，大兵致诛，雷击电下：虽追悔之，亦无益也！’耆帅得命，即出诣嶷，给粮过军。军前讨余种，余种闻他里已下，悉恐怖失所；或迎军出降，或奔窜出谷；放兵攻击，军以克捷。后南夷刘胄又反，以马忠为督‚降，讨胄，嶷复属焉。战斗常冠军首，遂斩胄。平南事讫，牂牁、兴古獠种，复反；忠令嶷领诸营往讨，嶷内招降得二千人，悉传诣汉中。”