【原文】

卢毓字子家，涿郡涿人也〔1〕。父植〔2〕，有名于世。〔一〕毓十岁而孤〔3〕，遇本州乱，二兄死难。当袁绍、公孙瓒交兵〔4〕，幽、冀饥荒，养寡嫂孤兄子；以学行见称。

文帝为五官将，召毓署门下贼曹〔5〕。崔琰举为冀州主簿〔6〕。时天下草创，多逋逃〔7〕；故重士亡法〔8〕，罪及妻子〔9〕。亡士妻白等，始适夫家数日〔10〕，未与夫相见；大理奏弃市〔11〕。毓驳之曰：“夫女子之情，以接见而恩生〔12〕，成妇而义重。故《诗》云‘未见君子〔13〕，我心伤悲；亦既见止〔14〕，我心则夷〔15〕’。又《礼》‘未庙见之妇而死〔16〕，归葬女氏之党〔17〕：以未成妇也’。今白等生有未见之悲，死有非妇之痛，而吏议欲肆之大辟〔18〕；则若同牢合卺之后〔19〕，罪何所加？且《记》曰‘附从轻〔20〕’，言附人之罪，以轻者为比也；又《书》云‘与其杀不辜〔21〕，宁失不经〔22〕’，恐过重也。苟以白等皆受礼聘〔23〕，已入门庭；刑之为可，杀之为重。”

太祖曰：“毓执之是也。又引经典有意〔24〕，使孤叹息〔25〕。”由是为丞相法曹议令史〔26〕。转西曹议令史。魏国既建，为吏部郎〔27〕。

【注释】

〔1〕涿郡：郡名。治所在今河北涿州市。涿：县名。县治在今河北涿州市。

〔2〕植：即卢植（？—公元 192）。字子幹，东汉灵帝时任北中郎将，镇压黄巾军。后任尚书，因得罪董卓被免职，死于家。他是东汉著名的经学家，受学于马融，著有《尚书章句》、《三礼解诂》等。公孙瓒、刘备等，都曾在他门下求学。传见《后汉书》卷六十四。

〔3〕孤：父亲死亡为孤。

〔4〕公孙瓒（？—公元 199）。传见本书卷八。

〔5〕门下贼曹：官名。曹丕五官中郎将府的下属，负责门户警卫。

〔6〕崔琰（？—公元 216 ）：传见本书卷十二。

〔7〕逋逃：逃亡。

〔8〕重：加重。士亡法：士兵逃亡的惩治法律。

〔9〕罪及妻子：士兵逃亡，他的妻室儿女要连带治罪。

〔10〕适：到。

〔11〕大理：官名。负责司法，量刑治罪。后改为廷尉。

〔12〕接见：接触见面。

〔13〕君子：妻子对丈夫的称呼。

〔14〕止：句末语气词。相当于“之”。

〔15〕夷：喜悦。以上四句出自《诗经·草虫》。这首诗描述妻子的心情：丈夫远行时怀着深切的忧念，丈夫平安归来后又喜悦万分。但是卢毓的理解与此不同，他认为“未见”是男女还没有见面成婚，所以才引诗句为证。

〔16〕庙见：礼仪名。按贾逵、服虔的解释，贵族男子娶嫡妻时，女方到男家先单独居住三个月后，再到祖庙拜见祖先，这叫做庙见。庙见完成后才能正式举行婚礼。这三句出自《礼记·曾子问》。

〔17〕女氏之党：即女方的家乡。

〔18〕肆：随心所欲判决。

〔19〕同牢：礼仪名。男女完婚时，新郎与新娘在寝室合吃同一份肉食，表示共同生活从此开始，称为同牢。合卺（jǐn）：礼仪名。男女完婚时，新郎、新娘分取同一容器中的酒来漱口，称为合卺。合卺也表示共同生活从此开始。

〔20〕附：判刑。从轻：在判刑可轻可重时，要从轻判处。这句出自《礼记·王制》。

〔21〕不辜：无辜的人。

〔22〕宁失不经：宁肯犯下不按法律条文办事的过失。这是《左传》襄公二十六年引《夏书》的话。

〔23〕苟：假如。

〔24〕有意：有深意。

〔25〕叹息：叹服。

〔26〕法曹：曹操丞相府的下属机构，主管驿站公文传送。议令史：官名。主办本曹公文。

〔27〕吏部郎：官名。尚书台吏部曹的官员，协助尚书，选拔任用官员。

【裴注】

〔一〕《续汉书》曰：“植字子幹。少事马融，与郑玄同门相友。植刚毅有大节，常喟然有济世之志；不苟合取容，不应州、郡命召。建宁中，征博士，出补九江太守。以病去官。作《尚书章句》、《礼记解诂》。稍迁侍中、尚书。张角起，以植为北中郎将，征角失利，抵罪。顷之，复以为尚书。张让劫少帝奔小平津，植手剑责数让等；让等皆放兵，垂泣谢罪，遂自杀。董卓议欲废帝，众莫敢对，植独正言。语在《卓传》。植以老病去位，隐居上谷军都山，初平三年卒。太祖北征柳城，过涿郡，令告太守曰：‘故北中郎将卢植，名著海内，学为儒宗，士之楷模，乃国之桢干也。昔武王入殷，封商容之闾；郑丧子产，而仲尼陨涕。孤到此州，嘉其余风。《春秋》之义，贤者之后，有异于人。敬遣丞、掾修坟墓，并致薄醊，以彰厥德。’”植有四子，毓最小。