【原文】

正始中，进爵长垣侯，邑千户；封一子列侯。初，太祖久不立太子，而方奇贵临淄侯〔1〕。丁仪等为之羽翼，劝臻自结〔2〕；臻以大义拒之。及文帝即位，东海王霖有宠〔3〕。帝问臻：“平原王何如〔4〕？”臻称明德美而终不言。曹爽辅政，使夏侯玄宣指〔5〕，欲引臻入守尚书令〔6〕，及为弟求婚；皆不许。固乞逊位。诏曰：“昔干木偃息〔7〕，义压强秦；留侯颐神〔8〕，不忘楚事。谠言嘉谋〔9〕，望不吝焉。”赐宅一区，位特进〔10〕，秩如三司。薨，追赠太尉〔11〕，谥曰敬侯。

子烈嗣，咸熙中为光禄勋。〔一〕

【注释】

〔1〕临淄侯：指曹植。

〔2〕自结：主动巴结。

〔3〕霖：即曹霖（？—公元 250）。传见本书卷二十。

〔4〕平原王：指曹叡。曹叡继位前封平原王。曹丕这里有立曹霖为太子的意思。

〔5〕宣指：说明意图。

〔6〕入：尚书台的官署在皇宫之内，所以称为入。

〔7〕干（gān）木：即段干木。复姓段干，名木，战国初年魏国人。最初在市场上当经纪人，后向孔子的弟子子夏求学。志向高洁，魏文侯授给官职，不受。文侯每次乘车经过他家门口，都要伏在车轼上表示敬意。事见《史记》卷四十四《魏世家》。偃息：躺着休息。指在家闲居。秦国曾经准备进攻魏国，听说段干木闲居在家也受到国君的尊敬，认为这样的国家难以战胜，就打消了计划。事见《吕氏春秋·期贤》。

〔8〕留侯：即张良（？—前186）。字子房，相传是城父（今河南郏县东）人。出身韩国贵族。秦灭韩，他密谋刺杀秦始皇，恢复韩国，未成功。秦末聚兵归刘邦，成为重要谋臣，多次提出重要策略。西汉建立，封留侯。传见《史记》卷五十五、《汉书》卷四十。颐神：养神。这里指养病。前 196 年，刘邦亲自率军进攻反叛的黥布。张良认为黥布带领的楚国故地军队勇敢剽悍，不宜进行速决战，便带病去见刘邦，提出告诫。事见《史记》卷五十五《留侯世家》。

〔9〕谠言：直言。

〔10〕特进：荣誉性官名。有时作为在职者的加官，有时作为退休诸侯的名号，没有固定任务。

〔11〕太尉：官名。三公之首，是名义上的全国军事最高长官。

【裴注】

〔一〕臣松之按《旧事》及《傅咸集》：烈终于光禄勋。烈二弟京、楷，皆二千石。楷子权，字伯舆。晋大司马汝南王亮辅政，以权为尚书郎。傅咸与亮笺曰：“卫伯舆，贵妃兄子，诚有才章，应作台郎；然未得东宫官属。东宫官属，前患杨骏，亲理塞路；今有伯舆，复越某作郎。一犬吠形，群犬吠声；惧于群吠，遂至回听。”权作左思《吴都赋》叙及注：叙粗有文辞；至于为注，了无所发明，直为尘秽纸墨，不合传写也。