【原文】

子本嗣，历位郡守、九卿〔1〕。所在操纲领，举大体；能使群下自尽，有统御之才，不亲小事。不读法律而得廷尉之称〔2〕，优于司马岐等〔3〕，精练文理〔4〕。迁镇北将军〔5〕，假节，都督河北诸军事。

薨，子粲嗣。本弟骞〔6〕，咸熙中为车骑将军〔7〕。〔一〕初，矫为郡功曹，使过泰山〔8〕。泰山太守东郡薛悌异之〔9〕，结为亲友〔10〕；戏谓矫曰：“以郡吏而交二千石〔11〕，邻国君屈从陪臣游〔12〕，不亦可乎！”悌后为魏郡及尚书令，皆承代矫云。〔二〕

【注释】

〔1〕九卿：曹魏的九卿是：太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。

〔2〕廷尉：官名。主管司法。

〔3〕司马岐：传附本书卷十二《司马芝传》。

〔4〕精练：精通熟悉。文理：这里指法律条文所含的道理。

〔5〕镇北将军：官名。领兵征伐，通常驻守河北战区。

〔6〕骞：即陈骞（公元 212—292）。西晋时封高平郡公，先后任大将军、太尉、大司马。传见《晋书》卷三十五。

〔7〕车骑将军：官名。领兵征伐。

〔8〕使：出使。泰山：郡名。治所在今山东泰安市东。

〔9〕东郡：郡省。治所在今河南濮阳市西南。

〔10〕亲友：亲密的朋友。

〔11〕二千石：指郡太守。东汉的官品按每月发放俸谷的多少，分为三公、中二千石、二千石、比二千石、千石、六百石、比六百石、四百石、比四百石、三百石、比三百石、二百石、比二百石、百石、斗食、佐史等级别。郡太守属二千石这一级。

〔12〕国君：指郡太守。陪臣：家臣。这里指郡太守的下属官员，如功曹史、五官掾、五部督邮、主簿之类。汉代以来，郡太守有权自行委任郡政府内的下属官员，而无须经过中央选官机构的任命。这样一来，就使郡太守与其下属发生了类似君臣的关系。因此，郡太守被称为“府君”或“明府”，郡政府被称为“郡朝”或“府朝”。此处薛悌称太守为“国君”、郡吏为“陪臣”，原因相同。

【裴注】

〔一〕按《晋书》曰：“骞字休渊。为晋佐命功臣，至太傅，封高平郡公。”

〔二〕《世语》曰：“悌字孝威。年二十二，以兖州从事为泰山太守。初，太祖定冀州，以悌及东平王国，为左、右长史，后至中领军；并悉忠贞练事，为世吏表。”