【原文】

太祖辟矫为司空掾、属。除相令〔1〕，征南长史〔2〕，彭城、乐陵太守〔3〕，魏郡西部都尉〔4〕。

曲周民父病〔5〕，以牛祷；县结正弃市〔6〕。矫曰：“此孝子也。”表赦之。迁魏郡太守。时系囚千数，至有历年。矫以为：“周有三典之制〔7〕，汉约三章之法〔8〕；今惜轻重之理〔9〕，而忽久系之患，可谓谬矣。”悉自览罪状，一时论决〔10〕。

大军东征，入为丞相长史。军还，复为魏郡〔11〕。转西曹属，从征汉中〔12〕。还为尚书。

【注释】

〔1〕相（xiàng）：县名。县治在今安徽濉溪县西北。

〔2〕征南：即征南将军。当时任征南将军的是曹仁。

〔3〕彭城：郡名。治所在今江苏徐州市。乐陵：郡名。治所在今山东阳信县东南。

〔4〕魏郡：郡名。治所在今河北临漳县西南。都尉：官名。东汉在边境所在或内地个别重要的郡设置都尉，领兵维持治安。后来又逐渐带领属县，具有与郡太守类似的行政权力。

〔5〕曲周：县名。县治在今河北威县西南。

〔6〕结正：结案判决。弃市：死刑的一种。用刀杀死在市场上，但保持犯人尸体的完整。当时为了保证农业耕牛的数量，常颁布禁止杀牛的命令，违者要严惩。

〔7〕三典：三种轻重不同的刑法。《周礼·秋官·大司寇》说：“一曰刑新国用轻典，二曰刑平国用中典，三曰刑乱国用重典。”新国指新建之国。平国指建立时间较久政治平稳之国。当时曹操的魏公国新建立不久，而魏公国的封地就是陈矫所管的魏郡，所以他的意思是要从轻使用刑法。

〔8〕三章：前 206 年，刘邦攻占秦都咸阳，宣布废除秦朝的严酷法律，只规定三条，杀人者死，伤人、盗窃者抵罪，称为“约法三章”。

〔9〕惜轻重之理：担心量刑的偏轻或偏重。执法官员有这种担心，审理判决就缓慢，结果造成监狱中等待审判的罪犯人满为患。

〔10〕一时：一下子。论决：判决。

〔11〕为魏郡：当魏郡太守。

〔12〕汉中：郡名。治所在今陕西汉中市。