【原文】

明帝即位，进封颍阴侯；增邑五百，并前千三百户；与征东大将军曹休、中军大将军曹真、抚军大将军司马宣王并开府〔1〕。顷之〔2〕，为司空，故录尚书事〔3〕。

是时，帝初莅政，群上疏曰：“《诗》称‘仪刑文王〔4〕，万邦作孚〔5〕’；又曰‘刑于寡妻〔6〕，至于兄弟，以御于家邦〔7〕’。道自近始，而化洽于天下。自丧乱以来〔8〕，干戈未戢〔9〕；百姓不识王教之本，惧其陵迟已甚〔10〕。陛下当盛魏之隆，荷二祖之业〔11〕，天下想望至治；唯有以崇德布化，惠恤黎庶〔12〕，则兆民幸甚。夫臣下雷同〔13〕，是非相蔽，国之大患也。若不和睦则有仇党，有仇党则毁誉无端，毁誉无端则真伪失实；不可不深防备，有以绝其源流。”

太和中，曹真表欲数道伐蜀，从斜谷入〔14〕。群以为：“太祖昔到阳平攻张鲁〔15〕，多收豆麦以益军粮，鲁未下而食犹乏。今既无所因〔16〕；且斜谷阻险，难以进退。转运必见抄截，多留兵守要，则损战士，不可不熟虑也。”帝从群议。

真复表从子午道〔17〕。群又陈其不便，并言军事用度之计。诏以群议下真〔18〕；真据之遂行。会霖雨积日，群又以为宜诏真还，帝从之。

【注释】

〔1〕征东大将军：官名。领兵镇守淮南战区。曹休（？—公元228）：传见本书卷九。中军大将军：官名。职责与大将军相同。曹丕称帝之后，有意提拔与自己关系亲密的宗族将领曹真来主持朝廷军务。但因曹真年资不高，当时只是镇西将军，不好一下给以大将军的高位，因而特为他设立上军大将军、中军大将军两个过渡名号。黄初三年（公元 222）曹真升任上军大将军入朝主持军务，次年转中军大将军，四年后升大将军。此后无人再任这一官职。抚军大将军：官名。在皇帝曹丕外出时，镇守后方，征调后备军队，供应军用物资。开府：设立独自的官府和办事机构。开府通常是三公享有的特殊待遇。

〔2〕顷之：不久。

〔3〕故：依旧。

〔4〕仪刑文王：效法周文王。这两句出自《诗经·文王》。

〔5〕万邦作孚：天下的各诸侯国才信任周王朝。

〔6〕刑于寡妻：（周文王在家里）给嫡妻作示范。这三句出自《诗经·思齐》。

〔7〕御于家邦：治理国家。

〔8〕丧（sāng）乱：死亡动乱。这里指董卓之乱。

〔9〕戢（jí）：停止。

〔10〕陵迟：衰败。

〔11〕二祖：指太祖曹操、高祖曹丕。

〔12〕黎庶：百姓。

〔13〕雷同：这里指关系亲近者的相互附和。也就是朋党风气。

〔14〕斜（yé）谷：古道路名。在今陕西眉县西南。因取道斜水河谷而得名。斜水源出秦岭太白山，北流入渭水，谷口在眉县西南约十五公里。自斜谷道南行，接褒谷道，即可穿越秦岭进入汉中盆地，全程二百三十五公里。是古代秦岭重要通道之一。

〔15〕阳平：关隘名。在今陕西勉县西郊老城乡。张鲁（？—公元216）：传见本书卷八。

〔16〕因：借助。

〔17〕子午道：古道路名。因取道子午谷而得名。谷道北口在今陕西西安市长安区西南，南口在今陕西安康市西北。也是古代秦岭重要通道之一。

〔18〕下真：下达给曹真商议。